METALLICA SONG INFO

Songtexte, Hörproben, Videos, Interpretationen und viele Hintergrundinfos zu sämtlichen Metallica Songs und Covers der Band.

METALLICA - To Live Is To Die


WRITTEN BY:	Hetfield, Ulrich, Burton
LÄNGE:	09:48
ALBUM:	...And Justice For All

ZUM SONG: Der Schatten des tragisch verstorbenen Cliff Burton lag noch lange über Metallica. Umso logischer, dass das fast instrumentale "To Live I To Die" aus den MASTER OF PUPPETS-Sessions seinen Weg auf JUSTICE gefunden hat: "Auf MASTER OF PUPPETS konnten wir es nicht mehr unterbringen, aber da es so verdammt heavy ist und auch der Song-Aufbau von Cliff stammt, mussten wir den Song einfach nehmen und ihn nach seinem liebsten Spruch betiteln."

Obwohl der gesprochene Text Burton zugeschrieben wird, stammt nur die Hälfte von ihm: "When a man lies, he murders some part of the world / These are the pale deaths which men miscall their lives" entstammt dem deutschen Dichter Paul Gerhardt, "All this I cannot bear to witness any longer / Cannot the kingdom of salvation take me home?" hat Burton verfasst; die letzte Zeile ist übrigens auch auf seinem Grabstein verewigt.

Original Lyrics	Ubersetzung
To Live Is To Die (Hetfield, Ulrich, Burton) When a man lies He murders some part of the world These are the pale deaths which men miscall their lives All this I cannot bear to witness any longer Cannot the kingdom of salvation take me home?	To Live Is To Die (Hetfield, Ulrich, Burton) Wenn ein Mann lügt, tötet er einen Teil der Welt Das sind die blassen Tode, die Männer ihr Leben nennen Für all dies kann ich nicht länger Zeugnis ablegen Kann mich nicht das Königreich der Rettung nach Hause holen?