METALLICA SONG INFO

Songtexte, Hörproben, Videos, Interpretationen und viele Hintergrundinfos zu sämtlichen Metallica Songs und Covers der Band.

Metallica Whiskey In The Jar

METALLICA - Whiskey In The Jar


WRITTEN BY:    Bell, Downey, Lynott
LÄNGE:05:04
ALBUM:Garage Inc.
ORIGINAL BY:Irish Folk Song, veröffentlicht auf Whiskey In The Jar Single (1972)


ZUM SONG: Whiskey in the Jar ist das älteste Lied, das Metallica bisher gecovert haben. Es handelt sich um ein irisches Volkslied, das vor allem durch die Irische Folk-Band The Dubliners weltweit bekannt wurde. Metallica wollten mit Ihrem Cover jedoch der ebenfalls Irischen Band Thin-Lizzy huldigen, die den Song in Ihrer Version 1972 als single veröffentlichten. Metallicas Single erreichte Platz #4 der Billboard-Charts und gewann einen Grammy Award in der Kategorie „Best Hard Rock Performance“. In Deutschland erreichte die Single Platz 23. Die australische Ausgabe der Whiskey in the Jar-Single enthält mit Electronic Press Kit Pt. 1 & 2 ein Making-of des Albums "Garage Inc.".

Whiskey in the Jar (engl. für: "Whiskey im Krug") wurde unter anderem von Thin Lizzy, Roger Whittaker, Metallica, The Dubliners, Grateful Dead, The Pogues, Pulp, Smokie, Rednex, Paddy Goes To Holyhead, Santiano und Klaus und Klaus (deutscher Titel: Rum Buddel Rum) gecovert und neu interpretiert. Das Lied stammt vermutlich ursprünglich aus dem 17. oder 18. Jahrhundert. Der Autor ist unbekannt.

Das Lied erzählt in der Ich-Form von einem Räuber, der in den bekanntesten Versionen in den Bergen bei Cork und Kerry einen Captain namens Farrel überfällt und dabei Gold erbeutet, jedoch von einer Molly, zu der er eine Liebesbeziehung unterhält, verraten wird. Zuletzt versucht der nicht namentlich genannte Protagonist, seinen der Armee zugehörigen Bruder in Cork oder Killarney zu finden. In anderen Versionen spielt die Handlung in Kilkenny und den Bergen bei Killgara, oder aber der Protagonist entkommt, ohne auf Rache zu sinnen.

Traditionell wird nach jeder Strophe ein Refrain gesungen, in dem der namensgebende irische Whiskey erwähnt wird. In älteren Fassungen befindet sich dieser statt in einem Krug (engl. jar) auch in einem Glasballon (engl. john für demijohn) oder einer Bar.

Original Lyrics

Ubersetzung

Whiskey In The Jar
(Bell, Downey, Lynott)

As I was going over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "Stand and deliver or the devil he may take ya"

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, no, never would she leave me
But the devil take that woman for you know she tricked me easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Taking my money with me and I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols
And I shot him with both barrels

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Now some men like the fishing and some men like the fowling
And some men like to hear, to hear the cannon ball roaring
Me, I like sleeping specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Whiskey In The Jar
(Bell, Downey, Lynott)

Als ich über die Cork & Kerry Mountains wanderte
Sah ich Captain Farrell und sein Geld, das er zählte
Ich baute erst meine Pistole, dann baute ich meinen Säbel
Ich sagte "Her damit oder der Teufel soll dich holen"

Ich nahm all sein Geld und es war ne ganze Stange
Ich nahm all sein Geld und brachte es heim zu Molly
Sie schwor, mich zu lieben, nein, nie würde sie mich verlassen
Aber der teufel soll sie holen, denn sie hat mich reingelegt

Musha ring dum a doo dum a da
Prügel für meinen Daddy - o
Prügel für meinen Daddy - o
Da ist Whiskey im Krug

Betrunken und erschöpft, ging ich in Mollys Zimmer
Nahm mein Geld mit, aber ich erkannte die Gefahr nicht
Um ungefähr sechs oder sieben kam Captain Farrel herein
Ich sprang auf, feuerte meine Pistolen ab
Und erschoss ihn aus beiden Läufen

Musha ring dum a doo dum a da
Prügel für meinen Daddy - o
Prügel für meinen Daddy - o
Da ist Whiskey im Krug

Naja, manche Angeln gern, manche gehen jagen
Und manche hören gerne, die Kanonenkugeln donnern
Aber ich, ich schlafe gern, besonders in Mollys Zimmer
Aber hier bin ich im Gefängnis, hier bin ich in Kettenfesseln

Musha ring dum a doo dum a da
Prügel für meinen Daddy - o
Prügel für meinen Daddy - o
Da ist Whiskey im Krug

Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da

Guitar Tabs


Bass Tabs






Whiskey In The Jar Videos



Whiskey In The Jar Live Performances

Metallica haben Whiskey In The Jar bis heute 73 mal live gespielt.

DATE LOCATION TOURNAME
Jun 8,
2019
Dublin, Irland
Slane Castle
WorldWired Tour
Feb 14,
2018
Bologna, Italien
Unipol Arena
WorldWired Tour
Nov 1,
2017
Antwerpen, Belgien
Sportpaleis
WorldWired Tour
Sep 16,
2017
Köln, Deutschland
Lanxess Arena
WorldWired Tour
Dec 17,
2016
Oakland, CA, USA
The Fox Theater
WorldWired Tour
Dec 15,
2016
Los Angeles, CA, USA
The Fonda Theatre
WorldWired Tour
Nov 29,
2016
Toronto, Kanada
Opera House
WorldWired Tour
Nov 18,
2016
London, England
House of Vans
WorldWired Tour
Nov 5,
2016
San José, Costa Rica
Estadio Nacional
WorldWired Tour
Nov 3,
2016
Guatemala City, Guatemala
Estadio Cementos Progreso
WorldWired Tour
Nov 1,
2016
Bogotá, Kolumbien
Hipódromo De Los Andes
WorldWired Tour
Oct 29,
2016
Quito, Ecuador
Parque Bicentenario
WorldWired Tour
Oct 26,
2016
San Juan, Puerto Rico
Coliseo de Puerto Rico
WorldWired Tour
Oct 23,
2016
Mountain View, CA, USA
Shoreline Amphitheater
Bridge School Benefit
Oct 22,
2016
Mountain View, CA, USA
Shoreline Amphitheater
Bridge School Benefit
Sep 27,
2016
New York, NY, USA
Webster Hall
Metclub Show
Aug 20,
2016
Minneapolis, MN, USA
U.S. Bank Stadium
Summer Vacation
Feb 6,
2016
San Francisco, CA, USA
AT&T Park
CBS RADIO'S "THE NIGHT BEFORE"
Sep 19,
2015
Rio de Janeiro, Brasilien
City of Rock
Rock In Rio Festival
Sep 14,
2015
Quebec City, Kanada
Colisee Pepsi
Out With The Old, In With The New
Aug 30,
2015
Leeds, England
Leeds Festival @ Bramham Park
European Summer Vacation
Aug 29,
2015
Reading, England
Reading Festival @ Richfield Avenue
European Summer Vacation
Aug 27,
2015
Moskau, Russland
Olimpiyskiy Arena
European Summer Vacation
Aug 25,
2015
Saint Petersburg, Russland
SKK Arena
European Summer Vacation
Aug 22,
2015
Göteborg, Schweden
Ullevi Stadium
European Summer Vacation
Aug 20,
2015
Bergen, Norwegen
Bergenhus Fortress
European Summer Vacation
Aug 1,
2015
Chicago, IL, USA
Grant Park
European Summer Vacation
May 9,
2015
Las Vegas, NV, USA
Rock In Rio USA @ MGM Resorts Festival Grounds
Rock In Rio Festival
Jul 11,
2014
Warschau, Polen
Stadion Narodowy
Metallica By Request
Jul 9,
2014
Wien, Österreich
Krieau Rocks @ Krieau Open Air
Metallica By Request
Jul 8,
2014
Prag, Tschechische Republik
Aerodrome Festival @ Incheba Open Air
Metallica By Request
Jul 6,
2014
Knebworth, England
Knebworth House
Metallica By Request
Jul 4,
2014
Basel, Schweiz
St. Jakob-Park
Metallica By Request
Jul 3,
2014
Werchter, Belgien
Festival Park
Metallica By Request
Jun 28,
2014
Pilton, England
Worthy Farm
Glastonbury Festival
Jun 9,
2014
Landgraaf, Holland
Megaland Landgraaf
Metallica By Request
Jun 8,
2014
Nürburgring, Deutschland
Rock am Ring, Nürburgring
Metallica By Request
Jun 6,
2014
Nürnberg, Deutschland
Rock im Park, Zeppelinfeld
Metallica By Request
Jun 4,
2014
Hamburg, Deutschland
Imtech-Arena
Metallica By Request
Jun 3,
2014
Horsens, Dänemark
Fængslet
Metallica By Request



40 von 73 Metallica Konzerte ausgewählt.

Comments