METALLICA - BLACK ALBUM SONGTEXTE / LYRICS

Lyrics und Übersetzungen zu Metallica

Veröffentlichung:	12. August 1991
Aufnahme:	Oktober 1990 bis Juni 1991
Label:	Elektra Records
Genre:	Heavy Metal
Produzent:	Metallica und Bob Rock
Singles:	Enter Sandman, The Unforgiven, Nothing Else Matters, Wherever I May Roam, Sad But True
Demos & Promotions	Stone Cold Crazy, Brazil box Set, The Good The Bad And The Live, Don't Tread On Me, 15 Pieces of Live Shit, One 1994, Enter Sandman/One, Mandatory Metallica
Spielzeit:	62:23
LineUp:	James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Jason Newsted
Studio:	One on One Studios, Los Angeles (USA)
Beste Chart Position:	1 1 1 1
Auszeichnungen:	16 x Platin für über 16.000.000 Verkäufe 2 x Platin für über 600.000 Verkäufe

Original Lyrics	Ubersetzung
Enter Sandman (Hetfield, Ulrich, Hammett) Say your prayers, little one Don't forget, my son, To include everyone Tuck you in, warm within Keep you free from sin Till the sandman he comes Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit: light Enter: night Take my hand We're off to never-never land Something's wrong, shut the light Heavy thoughts tonight And they aren't of Snow White Dreams of war, dreams of liars Dreams of dragon's fire And of things that will bite Sleep with one eye open Gripping your pillow tight Exit: light Enter: night Take my hand We're off to never-never land Now I lay me down to sleep Pray the Lord my soul to keep If I die before I wake Pray the Lord my soul to take Hush little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beasts under your bed In your closet, in your head Exit: light Enter: night Grain of sand Exit: light Enter: night Take my hand We're off to never-never land Winter it will send Throwing all you see Into obscurity Death of Mother Earth Never a rebirth Evolution's end Never will it mend Never Fire To begin whipping dance of the dead Blackened is the end To begin whipping dance of the dead Color our world blackened Blistering of earth Terminate its worth Deadly nicotine Kills what might've been Callous, frigid chill Nothing left to kill Never seen before Breathing nevermore Never Fire To begin whipping dance of the dead Blackened is the end To begin whipping dance of the dead Color our world blackened Blackened Opposition, contradiction, premonition, compromise Agitation, violation, mutilation, planet dies Darkest color Blistered earth True death of life Termination, expiration, cancellation, human race Expectation, liberation, population laid to waste See our mother Put to death See our mother die Smoldering decay Take her breath away Millions of our years In minutes disappears Darkening in vain Decadence remains All is said and done Never is the sun Never Fire To begin whipping dance of the dead Blackened is the end To begin whipping dance of the dead Fire Is the outcome of hypocrisy Darkest potency In the exit of humanity Color our world blackened Blackened	Enter Sandman (Hetfield, Ulrich, Hammett) Sag deine Gebete auf, Kleiner; und vergiss nicht, mein Sohn, jeden miteinzubeziehen! Deck dich zu, warm ist's drin, hält dich von der Sünde fern, bis der Sandmann kommt! Schlaf mit einem geöffneten Auge, halt dein Kissen fest; Verlasse das Licht ! Betrete die Nacht ! Nimm meine Hand, wir befinden uns im Niemandsland! Irgendetwas stimmt nicht, mach das Licht aus, schwere Gedanken heute Nacht, und sie handeln nicht von Schneewittchen! Träume von Krieg, Träume von Lügnern, Träume von Drachenfeuer, und von Dingen, die beißen werden! Schlaf mit einem geöffneten Auge, halt dein Kissen fest; Verlasse das Licht! Betrete die Nacht! Nimm meine Hand, wir befinden uns im Niemandsland! Jetzt lege ich mich schlafen, bete zu Gott meine Seele zu nehmen, Wenn ich sterbe bevor ich aufwache, bete zu Gott, dass er meine Seele nimmt! Ruhig, mein Kleiner, sag nicht ein Wort, und hab keine Angst vor der Stimme die du hörtest; Es waren nur die monster unter deinem Bett, in deinem Schrank, in deinem Kopf Verlasse das Licht! Betrete die Nacht! Korn aus Sand Verlasse das Licht! Betrete die Nacht! Nimm meine Hand wir befinden uns im Niemandsland! Winter wird es mit sich bringen Wirft alles was du siehst in Unklarheit Der Tod von Mutter Erde Niemals eine Wiedergeburt Das Ende der Evolution wird es niemals wieder ausbessern Niemals ! Feuer ! beginnt den peitschenden Tanz des Todes Düster ist das Ende beginnt den peitschenden Tanz des Todes der unsere Welt düster färbt Das Ermorden der Erde setzt ihrer Würde ein Ende Tödliches Nikotin vernichtet, was gewesen sein könnte Harte, eisige Kälte lässt nichts zum Töten übrig niemals zuvor wurde gesehen dass niemals mehr etwas atmete Niemals ! Feuer ! beginnt den peitschenden Tanz des Todes Düster ist das Ende beginnt den peitschenden Tanz des Todes der unsere Welt düster färbt Düster Gegensatz, Widerspruch, Vorahnung, Kompromiss Aufruhr, Gewalt, Zerstörung, der Planet stirbt Die dunkelste Farbe auf der Erde hervorgerufen Der wahre Tod allen Lebens Beendigung, Ablauf, Tötung der menschlichen Rasse Hoffnung, Befreiung, die Bevölkerung ist verschwenderisch Seht unsere Mutter hingerichtet Seht unsere Mutter sterben Schwelender Zerfall nimmt ihr den Atem Millionen unserer Jahre verschwinden in Minuten Es verdunkelt sich umsonst die Dekandenz verbleibt Alles ist gesagt und getan Niemals ist ein Ruhetag Niemals ! Feuer ! beginnt den peitschenden Tanz des Todes Düster ist das Ende beginnt den peitschenden Tanz des Todes Feuer ! Ist das Ergebnis von Heuchelei Dunkelste Macht In den Grenzen der Menschlichkeit die unsere Welt düster färbt Düster!
Sad But True (Hetfield, Ulrich) Hey I'm your life I'm the one who takes you there Hey I'm your life I'm the one who cares They They betray I'm your only true friend now They They'll betray I'm forever there I'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel Sad but true I'm your dream, mind astray I'm your eyes while you're away I'm your pain while you repay You know it's sad but true You You're my mask You're my cover, my shelter You You're my mask You're the one who's blamed Do Do my work Do my dirty work, scapegoat Do Do my deeds For you're the one who's shamed I'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel Sad but true I'm your dream, mind astray I'm your eyes while you're away I'm your pain while you repay You know it's sad but true I'm your dream I'm your eyes I'm your pain You know it's sad but true Hate I'm your hate I'm your hate when you want love Pay Pay the price Pay, for nothing's fair Hey I'm your life I'm the one who took you here Hey I'm your life And I no longer care I'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel Sad but true I'm your truth, telling lies I'm your reasoned alibis I'm inside, open your eyes I'm you Sad but true Money talking Power wolves beset your door Hear them stalking Soon you'll please their appetite They devour Hammer of justice crushes you Overpower The ultimate in vanity Exploiting their supremacy I can't believe the things you say I can't believe, I can't believe the price you pay Nothing can save you Justice is lost Justice is raped Justice is gone Pulling your strings Justice is done Seeking no truth Winning is all Find it so grim, so true, so real Apathy their stepping stone So unfeeling Hidden deep animosity So deceiving Through your eyes their light burns Hoping to find Inquisition sinking you With prying minds The ultimate in vanity Exploiting their supremacy I can't believe the things you say I can't believe, I can't believe the price you pay Nothing can save you Justice is lost Justice is raped Justice is gone Pulling your strings Justice is done Seeking no truth Winning is all Find it so grim, so true, so real Lady Justice has been raped Truth assassin Rolls of red tape seal your lips Now you're done in Their money tips her scales again Make your deal Just what is truth, I cannot tell Cannot feel The ultimate in vanity Exploiting their supremacy I can't believe the things you say I can't believe, I can't believe the price we pay Nothing can save us Justice is lost Justice is raped Justice is gone Pulling your strings Justice is done Seeking no truth Winning is all Find it so grim, so true, so real Seeking no truth Winning is all Find it so grim, so true, so real	Sad But True (Hetfield, Ulrich) Hey! Ich bin dein Leben, ich bin derjenige der dich dorthin führt ! Hey! Ich bin derjenige, der sich um dich kümmert ! Sie! Sie betrügen, ich bin jetzt dein einzig wahrer Freund ! Sie! Sie werden weiter betrügen, ich bin für immer für dich da ! Ich bin dein Traum, der dich wahrmacht, Ich bin dein Auge, wenn du stehlen musst, Ich bin dein Schmerz, wenn du nichts fühlen kannst ! Traurig aber wahr ! Ich bin dein Traum, Gedankenwirrwarr, Ich bin dein Auge, während du weg bist, Ich bin dein Schmerz, während du büßt, Du weißt es ist traurig aber wahr ! Du! Du bist meine Maske, mein Mantel, mein Schutz(schild) ! Du! Du bist meine Maske, du bist derjenige, der beschuldigt wird ! Tu! Tu mein Werk, tu mein schmutziges Werk, du Sündenbock ! Tu! Tu meine Taten, für die du dich schämen musst ! Ich bin dein Traum, der dich wahrmacht, Ich bin dein Auge, wenn du stehlen musst, Ich bin dein Schmerz, wenn du nichts fühlen kannst ! Traurig aber wahr ! Ich bin dein Traum, Gedankenwirrwarr, Ich bin dein Auge, während du weg bist, Ich bin dein Schmerz, während du büßt, Du weißt es ist traurig aber wahr ! Ich bin dein Traum Ich bin dein Auge Ich bin dein Schmerz Du weißt es ist traurig aber wahr ! Hass! Ich bin dein Hass! Ich bin dein Hass, wenn du Liebe brauchst! Zahl! Zahl den Preis, zahl - nichts ist gerecht ! Hey! Ich bin dein Leben, ich bin derjenige, der dich hierher geführt hat ! Hey! Ich bin dein Leben, und du kümmerst mich nicht mehr ! Ich bin dein Traum, der dich wahrmacht, Ich bin dein Auge, wenn du stehlen musst, Ich bin dein Schmerz, wenn du nichts fühlen kannst ! Traurig aber wahr ! Ich bin deine Wahrheit, die dir Lügen erzählt, Ich bin dein angebliches Alibi, Ich bin in dir, öffne deine Augen ! Ich bin du ! Traurig aber wahr ! Geld spricht Mächtige Wölfe befallen Deine Tür Du hörst sie heranpirschen Schon bald wirst du ihren Appetit befriedigen Sie werden dich verschlingen Der Hammer der Gerechtigkeit wird dich zermalmen, überwältigen Das höchste an Eitelkeit beutet ihre Überlegenheit aus Ich kann nicht glauben, was du da sagst Ich kann nicht glauben, welchen Preis du da bezahlst Nichts kann dich retten Die Gerechtigkeit ist verloren Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt Die Gerechtigkeit ist gegangen es hilft deinen guten Beziehungen Die Gerechtigkeit ist getan Die Wahrheit bedeutet dir nichts Erfolg ist alles ich finde es so schrecklich, so wahr, so real Gleichgültigkeit ihr (Karriere-) Sprungbrett so gefühllos verheimlichte, tiefe Feindseligkeit so betrügerisch Durch deine Augen brennt ihr Licht sie hoffen herauszufinden dass die gerichtliche Untersuchung dich untergehen lässt mit ihren neugierigen Gemüten Das höchste an Eitelkeit beutet ihre Überlegenheit aus Ich kann nicht glauben, was du da sagst Ich kann nicht glauben, welchen Preis du da bezahlst Nichts kann dich retten Die Gerechtigkeit ist verloren Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt Die Gerechtigkeit ist gegangen es hilft deinen guten Beziehungen Die Gerechtigkeit ist getan Die Wahrheit bedeutet dir nichts Erfolg ist alles ich finde es so schrecklich, so wahr, so real Justizia wurde vergewaltigt Wahrheitsmörder Rollen von rotem Klebeband versiegeln eure Lippen Nun seid ihr todmüde Ihr Geld berührt wieder ihre Waagschale Sie machen ihr Geschäft (ihren Deal) Was gerade die Wahrheit ist, vermag ich nicht zu sagen nicht zu fühlen Das höchste an Eitelkeit beutet ihre Überlegenheit aus Ich kann nicht glauben, was du da sagst Ich kann nicht glauben, welchen Preis du da bezahlst Nichts kann dich retten Die Gerechtigkeit ist verloren Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt Die Gerechtigkeit ist gegangen es hilft deinen guten Beziehungen Die Gerechtigkeit ist getan Die Wahrheit bedeutet dir nichts Erfolg ist alles ich finde es so schrecklich, so wahr, so real Die Wahrheit bedeutet dir nichts Erfolg ist alles ich finde es so schrecklich, so wahr, so real
Holier Than Thou (Hetfield, Ulrich) No more The crap rolls out your mouth again Haven't changed, your brain is still gelatin Little whispers circle around your head Why don't you worry about yourself instead? Who are you? Where ya been? Where ya from? Gossip burning on the tip of your tongue You lie so much you believe yourself Judge not lest ye be judged yourself Holier than thou You are Holier than thou You are You know not Before you judge me, take a look at you Can't you find something better to do? Point the finger, slow to understand Arrogance and ignorance go hand in hand It's not who you are, it's who you know Others' lives are the basis of your own Burn your bridges and build them back with wealth Judge not lest ye be judged yourself Holier than thou You are Holier than thou You are You know not Who the hell are you?	Holier Than Thou (Hetfield, Ulrich) Es reicht! Der Mist kommt wieder aus deinem Mund heraus ! Nichts hat sich geändert, dein Gehirn ist noch immer Gelatine ! Kleine Gerüchte spucken in deinem Kopf herum, Wieso kümmerst du dich nicht mal um dich selbst ? Wer bist du ? Wo warst du ? Von woher kommst du ? Klatsch & Tratsch brennt auf der Spitze deiner Zunge ! Du lügst soviel, du glaubst dir selbst ! Richte niemanden, bevor du nicht in der gleichen Lage warst ! Arrogant bist du! Arrogant bist du! Du weißt nichts! Bevor du mich verurteilst, schau dich selbst mal an ! Kannst du keinen anderen Zeitvertreib finden ? Ich gebe dir nen Fingerzeug, du kapierst nur langsam Arroganz und Ignoranz gehen Hand in Hand ! Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst, die Leben anderer bilden die Basis deines eigenen Lebens ! Verbrenne deine Brücken und ersetze sie durch Wohlstand, Richte niemanden, bevor du selbst auch in der Situation warst ! Arrogant bist du! Arrogant bist du! Du weißt nichts! Wer zum Teufel bist du ?
The Unforgiven (Hetfield, Ulrich, Hammett) New blood joins this earth And quickly he's subdued Through constant pained disgrace The young boy learns their rules With time, the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on, he's known A vow unto his own That never from this day His will they'll take away What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee Unforgiven They dedicate their lives To running all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee Unforgiven You labeled me I'll label you So I dub thee Unforgiven	The Unforgiven (Hetfield, Ulrich, Hammett) Frisches Blut kommt auf die Erde, und schnell ist es unterdrückt; Durch ständig schmerzvolle Schmach, lernt der kleine Junge ihre Regeln ! Mit der Zeit holt es ihn ein, diesem ausgepeitschten Jungen wurde unrecht getan! Aller Gedanken beraubt, kämpft dieser junge Mann unaufhörlich, dafür ist er bekannt ! Er gelobte es sich, standzuhalten dass sie ihn von diesem Tage an nie wieder seines Willens berauben würden ! Was ich fühlte, was ich wusste, schien nie durch das hindurchzudringen, was ich zeigte ! Niemals frei, niemals ich selbst, Wollen nicht sehen was hätte passieren können Was ich fühlte, was ich wusste, schien nie durch das hindurchzudringen, was ich zeigte ! Niemals frei, niemals ich selbst, so nenne ich dich den Unvergebenen Sie widmen ihre Leben um alle seinesgleichen laufen zu lassen, Er versucht es ihn allen Recht zu machen, dieser verbitterte Mann, der er ist! Durch sein gesamtes Leben dasselbe Bild, er kämpfte unaufhörlich ! Diesen Kampf kann er nicht gewinnen, ein überdrüssig gewordener Mann, der sich nicht mehr kümmert Der alte Mann bereitet sich dann langsam darauf vor, bedauernswert zu sterben ! Der alte Mann hier, das bin ich ! Was ich fühlte, was ich wusste, schien nie durch das hindurchzudringen, was ich zeigte ! Niemals frei, niemals ich selbst, Wollen nicht sehen was hätte passieren können Was ich fühlte, was ich wusste, schien nie durch das hindurchzudringen, was ich zeigte ! Niemals frei, niemals ich selbst, so nenne ich dich den Unvergebenen Du zeichnetest mich aus, ich zeichnete dich aus, so nenne ich dich den Unvergebenen
Wherever I May Roam (Hetfield, Ulrich) And the road becomes my bride I have stripped of all but pride So in her I do confide And she keeps me satisfied Gives me all I need And with dust in throat I crave Only knowledge will I save To the game you stay a slave Rover, wanderer Nomad, vagabond Call me what you will But I'll take my time anywhere Free to speak my mind anywhere And I'll redefine anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home And the earth becomes my throne I adapt to the unknown Under wandering stars I've grown By myself but not alone I ask no one ...And my ties are severed clean The less I have, the more I gain Off the beaten path I reign Rover, wanderer Nomad, vagabond Call me what you will But I'll take my time anywhere I'm free to speak my mind anywhere And I'll never mind anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home But I'll take my time anywhere I'm free to speak my mind And I'll take my find anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home Carved upon my stone My body lie, but still I roam Wherever I may roam Wherever I may roam Wherever I may roam	Wherever I May Roam (Hetfield, Ulrich) ...und die Strasse wird meine Braut ich habe allen Stolz abgestreift ihr vertraue ich mich an und sie hält mich zufrieden gibt mir alles was ich brauche ...und mit Staub in der Kehle erflehe ich nur das Wissen, das ich aufbewahren will im Spiel bleibst du ein Sklave wandernder Wanderer Nomade, Landstreicher nenn mich was du willst aber ich werde mir überall die Zeit nehmen frei um meine Meinung überall zu äußern und ich werde überall neu definieren überall wo ich wandern kann wo ich meinen Kopf hinlegen kann bin ich zu Hause ...und die Erde wird mein Thron ich passe mich dem Unbekannten an unter wandernden Sternen bin ich aufgewachsen bei mir selbst, aber nicht alleine ich bitte niemanden ...und meine Verbindung wird sauber getrennt je weniger ich habe, desto mehr gewinne ich fort vom ausgetrampelten Pfad regiere ich, wandernder Wanderer Nomade, Landstreicher Nenn mich was du willst Aber ich werde meine Zeit überall nehmen Ich werde überall meine Meinung äußern Und ich werde mich nirgendwo sorgen überall wo ich wandern kann wo ich meinen Kopf hinlegen kann bin ich zu Hause Aber ich nehme mir meine Zeit überall frei um meine Meinung zu äußern Ich nehme meine Funde überall mit hin überall wo ich wandern kann wo ich meinen Kopf hinlegen kann bin ich zu Hause zerlegt auf meinem Gestein mein Körper lügt, aber noch immer wandere ich, wohin ich wandern kann wohin ich wandern kann wohin ich wandern kann
Dont Tread On Me (Hetfield, Ulrich) Liberty or death, what we so proudly hail Once you provoke her, rattling of her tail Never begins it, never, but once engaged Never surrenders, showing the fangs of rage Don't tread on me So be it Threaten no more To secure peace is to prepare for war So be it Settle the score Touch me again for the words that you will hear evermore Don't tread on me Love it or live it, she with the deadly bite Quick is the blue tongue, forked as the lighting strike Shining with brightness, always on surveillance The eyes, they never close, emblem of vigilance Don't tread on me So be it Threaten no more To secure peace is to prepare for war So be it Settle the score Touch me again for the words that you will hear evermore Don't tread on me So be it Threaten no more To secure peace is to prepare for war Liberty or death, what we so proudly hail Once you provoke her, rattling of her tail So be it Threaten no more To secure peace is to prepare for war So be it Settle the score Touch me again for the words that you will hear evermore Don't tread on me	Dont Tread On Me (Hetfield, Ulrich)
Through The Never (Hetfield, Ulrich, Hammett) All that is, was and will be Universe much too big to see Time and space never ending Disturbing thoughts, questions pending Limitations of human understanding Too quick to criticize Obligation to survive We hunger to be alive All that is, ever Ever was Will be ever Twisting Turning Through the never In the dark, see past our eyes Pursuit of truth no matter where it lies Gazing up to the breeze of the heavens On a quest, meaning, reason Came to be, how it begun All alone in the family of the sun Curiosity teasing everyone On our home, third stone from the sun All that is, ever Ever was Will be ever Twisting Turning Through the never On through the never We must go On through the never Out to the Edge of forever We must go On through the never Then never comes All that is, ever Ever was Will be ever Twisting Turning Who we are Ask forever Twisting Turning Through the never Never	Through The Never (Hetfield, Ulrich, Hammett) Alles was ist, war und sein wird das Universum, viel zu gross um es zu sehen Zeit und Raum enden nie beunruhigende Gedanken, schwebende Fragen Beschränkung des menschlichen Verständnisses zu schnell kritisieren verpflichtet zu überleben wir hungern danach lebendig zu sein alles was ist jemals war, jemals sein wird verdrehen drehen durch das Nie in der Dunkelheit, seht hinter unseren Augen die Verfolgung der Wahrheit, egal wo sie liegt anstarren bis zum Hauche der Himmel auf einer Suche, Bedeutung, Grund zu sein, wie es am Anfang war ganz alleine in der Familie der Sonne Neugier, die jeden reizt auf unserem Haus, dritter Stein von der Sonne alles was ist jemals war, jemals sein wird verdrehen drehen durch das Nie auf durch das Nie müssen wir gehen auf durch das nie hinaus aus dem Rahmen für immer wir müssen gehen auf durch das Nie dann kommt das immer alle was ist, jemals war, jemals sein wird verdrehen drehen wer wir sind frage immer verdrehen drehen durch das Nie Niemals
Nothing Else Matters (Hetfield, Ulrich) So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know So close no matter how far It couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never cared for what they do Never cared for what they know But I know I never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else matters	Nothing Else Matters (Hetfield, Ulrich) So nah, ganz egal wie fern könnte nicht mehr von Herzen kommen vertrauen für immer darauf, wer wir sind und nichts anderes zählt Niemals habe ich mich so geöffnet das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise all diese Worte sage ich nicht einfach so und nichts anderes zählt Vertrauen habe ich gesucht, und in euch gefunden jeder Tag ist für uns etwas neues aufgeschlossener Verstand für eine neue Sichtweise und nichts anderes zählt Niemals darum gekümmert, was sie tun niemals darum gekümmert, was sie wissen aber ich weiss So nah, ganz egal wie fern könnte nicht mehr von Herzen kommen vertrauen für immer darauf, wer wir sind und nichts anderes zählt Niemals darum gekümmert, was sie tun niemals darum gekümmert, was sie wissen aber ich weiss Niemals habe ich mich so geöffnet das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise all diese Worte sage ich nicht einfach so und nichts anderes zählt Vertrauen habe ich gesucht, und in euch gefunden jeder Tag ist für uns etwas neues aufgeschlossener Verstand für eine neue Sichtweise und nichts anderes zählt Niemals darum gekümmert, was sie sagen niemals um die Spiele gekümmert, die sie spielen Niemals darum gekümmert, was sie tun niemals darum gekümmert, was sie wissen und ich weiss So nah, egal wie weit auseinander könnte nicht mehr von Herzen kommen vertrauen für immer darauf, wer wir sind und nichts anderes zählt
Of Wolf And Man (Hetfield, Ulrich, Hammett) Off through the new day's mist I run Out from the new day's mist I have come I hunt Therefore I am Harvest the land Taking of the fallen lamb Off through the new day's mist I run Out from the new day's mist I have come We shift Pulsing with the earth Company we keep Roaming the land while you sleep Shape shift, nose to the wind Shape shift, feeling I've been Move swift, all senses clean Earth's gift, back to the meaning of life Bright is the moon, high in starlight Chill in the air, cold as steel tonight We shift Call of the wild Fear in your eyes It's later than you realized Shape shift, nose to the wind Shape shift, feeling I've been Move swift, all senses clean Earth's gift, back to the meaning of life I feel a change Back to a better day Hair stands on the back of my neck In wildness is the preservation of the world So seek the wolf in thyself Shape shift, nose to the wind Shape shift, feeling I have been Move swift, all senses clean Earth's gift Back to the meaning of wolf and man	Of Wolf And Man (Hetfield, Ulrich, Hammett) Durch den Nebel des neuen Tages renne ich aus dem Nebel des neuen Tages bin ich gekommen Ich jage darum bin ich ernte das Land genommen von dem gefallenen Lamm Durch den Nebel des neuen Tages renne ich aus dem Nebel des neuen Tages bin ich gekommen wir bewegen uns pulsieren mit der Erde leisten uns Gesellschaft durchwandern das Land während du schläfst forme den Wandel/ die Veränderung, Nase in den Wind forme den Wandel, fühle, dass ich gewesen bin bewege mich schnell, alle Sinne sind klar das Geschenk der Erde, zurück zur Bedeutung des Lebens Hell ist der Mond, hoch oben im Sternenlicht Kälte in der Luft, kalt wie Stahl heute nacht wir bewegen uns Ruf der Wildnis Angst in deinen Augen es ist später, als du erkannt hast Forme den Wandel, Nase in den Wind forme den Wandel, fühle, dass ich gewesen bin bewege mich schnell, alle Sinne sind klar das Geschenk der Erde, zurück zur Bedeutung des Lebens Ich spüre den Wechsel zurück zu einem besseren Tag die Haare stehen aufgerichtet hinten an meinem Hals Wildheit ist die Erhaltung der Welt So sucht den Wolf in Euch Forme den Wandel, Nase in den Wind forme den Wandel, fühle, dass ich gewesen bin bewege mich schnell, alle Sinne sind klar das Geschenk der Erde zurück zur Bedeutung von Wolf und Mensch
The God That Failed (Hetfield, Ulrich) Pride you took Pride you feel Pride that you felt when you'd kneel Not the word Not the love Not what you thought from above It feeds It grows It clouds all that you will know Deceit Deceive Decide just what you believe I see faith in your eyes Never you hear the discouraging lies I hear faith in your cries Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed Find your peace Find your say Find the smooth road on your way Trust you gave A child to save Left you cold and him in grave It feeds It grows It clouds all that you will know Deceit Deceive Decide just what you believe I see faith in your eyes Never you hear the discouraging lies I hear faith in your cries Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed I see faith in your eyes Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed Pride you took Pride you feel Pride that you felt when you'd kneel Trust you gave A child to save Left you cold and him in grave I see faith in your eyes Never you hear the discouraging lies I hear faith in your cries Broken is the promise, betrayal The healing hand held back by the deepened nail Follow the god that failed Follow the god that failed Broken is the promise, betrayed Betrayal	The God That Failed (Hetfield, Ulrich) Stolz nahmst du Stolz fühlst du Stolz, den du gefühlt hast, als du knietest Nicht die Welt nicht die Liebe nicht, was du dachtest von da oben Es frisst es wächst es verdunkelt, alles was du wissen wirst Betrug Täuschung entscheide einfach, was du glaubst Ich sehe Glauben in deinen Augen niemals hörst du die entmutigenden Lügen ich höre Glauben in deinen Schreien gebrochen ist das Versprechen, Verrat die heilende Hand, zurückgehalten vom tiefen Nagel folge dem Gott, der gescheitert ist Finde deinen Frieden finde dein Gebet finde die ebene Strasse auf deinem Weg Du hast Vertrauen gegeben ein Kind zu beschützen das ließ dich kalt zurück, und ihn im Grabe Es frisst es wächst es verdunkelt, alles was du wissen wirst Betrug Täuschung entscheide einfach, was du glaubst Ich sehe Glauben in deinen Augen niemals hörst du die entmutigenden Lügen ich höre Glauben in deinen Schreien gebrochen ist das Versprechen, Verrat die heilende Hand, zurückgehalten vom tiefen Nagel folge dem Gott, der gescheitert ist Ich sehe Glauben in deinen Augen gebrochen ist das Versprechen, Verrat die heilende Hand, zurückgehalten vom tiefen Nagel folge dem Gott, der gescheitert ist Stolz nahmst du Stolz fühlst du Stolz, den du gefühlt hast, als du knietest Du hast Vertrauen gegeben ein Kind zu beschützen das ließ dich kalt zurück, und ihn im Grabe Ich sehe Glauben in deinen Augen niemals hörst du die entmutigenden Lügen ich höre Glauben in deinen Schreien gebrochen ist das Versprechen, Verrat die heilende Hand, zurückgehalten vom tiefen Nagel folge dem Gott, der gescheitert ist folge dem Gott, der gescheitert ist gebrochen ist das Versprechen, Verrat
My Friend of Misery (Hetfield, Ulrich, Newsted) You just stood there screaming Fearing no one was listening to you They say the empty can rattles the most The sound of your own voice must soothe you Hearing only what you want to hear And knowing only what you've heard You, you're smothered in tragedy And you're out to save the world Misery You insist that the weight of the world Should be on your shoulders Misery There's much more to life than what you see My friend of misery You still stood there screaming No one caring about these words you tell My friend, before your voice is gone One man's fun is another's hell These times are sent to try men's souls But something's wrong with all you see You, you'll take it on all yourself Remember, misery loves company Misery You insist that the weight of the world Should be on your shoulders Misery There's much more to life than what you see My friend of misery You just stood there screaming My friend of misery	My Friend of Misery (Hetfield, Ulrich, Newsted) Du standest einfach schreiend da befürchteste keiner hört dir zu sie sagen, die Leere rasselt am meisten der Ton deiner Stimme muss dich beruhigen hörst nur, was du hören willst und nur wissend, was du gehört hast du, du wirst im elend ersticken du bist raus um die Welt zu retten Elend du beharrst darauf, dass das Gewicht der Erde auf deinen Schultern sein soll Elend es gibt viel mehr zum Leben als was du siehst mein Freund des Elendes du standest immer noch schreiend da Niemand interessiert sich für die Wörte, die du erzählst mein Freund, bevor deine Stimme verschwindet des einen Spass ist des anderen Hölle diese Zeiten würden zum prüfen der Seelen der Männer gesandt aber etwas ist falsch mit allem was du siehst du, du nimmst alles auf dich denk daran, das Elend liebt Gesellschaft Elend du beharrst darauf, dass das Gewicht der Erde auf deinen Schultern sein soll Elend es gibt viel mehr zum Leben als was du siehst mein Freund des Elendes Du stehst da immernoch schreiend mein Freund des Elendes
The Struggle within (Hetfield, Ulrich) Reaching out for something you've got to feel While clutching to what you had thought was real Kicking at a dead horse pleases you No way of showing your gratitude So many things you don't want to do What is it? What have you got to lose? What the hell? What is it you think you're gonna find? Hypocrite Boredom sets into the boring mind Struggle within, it suits you fine Struggle within, your ruin Struggle within, you seal your own coffin Struggle within, the struggling within Home is not a home, it becomes a hell Turning it into your prison cell Advantages are taken, not handed out While you struggle inside your hell Reaching out Grabbing for something you've got to feel Closing in The pressure upon you is so unreal Struggle within, it suits you fine Struggle within, your ruin Struggle within, you seal your own coffin Struggle within, struggling within Struggle Reaching out for something you've got to feel While clutching to what you had thought was real What the hell? What is it you think you're gonna find? Hypocrite Boredom sets into the boring mind Struggle within, it suits you fine Struggle within, your ruin Struggle within, you seal your own coffin Struggle within, struggling within	The Struggle within (Hetfield, Ulrich)