METALLICA - MASTER OF PUPPETS SONGTEXTE / LYRICS
| Veröffentlichung: | 24. Februar 1986 |
| Aufnahme: | 1. September bis 27. Dezember 1985 |
| Label: | Elektra Records |
| Genre: | Thrash Metal |
| Produzent: | Metallica und Flemming Rasmussen |
| Singles: | Master of Puppets |
| Spielzeit: | 54:46 |
| LineUp: | Sweet Silence Studios, Kopenhagen, Dänemark |
| Studio: | James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Cliff Burton |
| Beste Chart Position: |  29  41  31  18 |
| Auszeichnungen: |
6 x Platin für über 6.000.000 Verkäufe 1 x Platin für über 300.000 Verkäufe
|
Original Lyrics | Ubersetzung |
|
Battery
(Hetfield, Ulrich)Lashing out the action, returning the reaction Weak are ripped and torn away Hypnotizing power, crushing all that cower Battery is here to stay Smashing through the boundaries, lunacy has found me Cannot stop the battery Pounding out aggression turns into obsession Cannot kill the battery Cannot kill the family, battery is found in me Battery Crushing all deceivers, mashing non-believers Never-ending potency Hungry violence-seeker feeding off the weaker Breeding on insanity Smashing through the boundaries, lunacy has found me Cannot stop the battery Pounding out aggression turns into obsession Cannot kill the battery Cannot kill the family, battery is found in me Battery Battery Circle of destruction, hammer comes crushing Powerhouse of energy Whipping up a fury, dominating flurry We create the battery Smashing through the boundaries, lunacy has found me Cannot stop the battery Pounding out aggression turns into obsession Cannot kill the battery Cannot kill the family, battery is found in me Battery |
Battery
(Hetfield, Ulrich)Taten herauspeitschen, die Reaktion erwidern die Schwachen werden zerteilt und fortgerissen hypnotisierende Kraft, zerschlägt alle die, die kauern die Gewalttätigkeit ist hier, um zu bleiben Ich zerschmettere die Grenzen, der Wahnsinn hat mich gefunden kann die Gewalttätigkeit nicht stoppen herausgestampfte Aggression verwandelt sich in Besessenheit Kann die Gewaltätigkeit nicht töten kann die Familie nicht töten, die Gewalttätigkeit liegt in mir Gewalttätigkeit Zermahle alle Betrüger, zerquetsche alle Ungläubigen unendliche Stärke Hungrige Gewalt-Suchende fressen die Schwächeren vermehren den Wahnsinn Grenzen durchbrechen, der Wahnsinn hat mich gefunden kann die Gewalttätigkeit nicht stoppen herausgestampfte Aggression verwandelt sich in Besessenheit Kann die Gewaltätigkeit nicht töten kann die Familie nicht töten, die Gewalttätigkeit liegt in mir Gewalttätigkeit Gewalttätigkeit Kreis der Zerstörung, der Hammer kommt und zerschmettert Kraftwerk der Energie Eine Wut hinaufpeitschen, vorherrschende Aufregung Wir haben die Gewalttätigkeit geschaffen Grenzen durchbrechen, der Wahnsinn hat mich gefunden kann die Gewalttätigkeit nicht stoppen herausgestampfte Aggression verwandelt sich in Besessenheit Kann die Gewalttätigkeit nicht töten kann die Familie nicht töten, die Gewalttätigkeit liegt in mir Gewalttätigkeit |
|
Master Of Puppets
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)End of passion play, crumbling away I'm your source of self-destruction Veins that pump with fear, sucking darkest clear Leading on your death's construction Taste me, you will see More is all you need You're dedicated to How I'm killing you Come crawling faster Obey your master Your life burns faster Obey your master Master Master of puppets, I'm pulling your strings Twisting your mind and smashing your dreams Blinded by me, you can't see a thing Just call my name, 'cause I'll hear you scream Master Master Just call my name, 'cause I'll hear you scream Master Master Needlework the way, never you betray Life of death becoming clearer Pain monopoly, ritual misery Chop your breakfast on a mirror Taste me you will see More is all you need You're dedicated to How I'm killing you Come crawling faster Obey your master Your life burns faster Obey your master Master Master of puppets, I'm pulling your strings Twisting your mind and smashing your dreams Blinded by me, you can't see a thing Just call my name, 'cause I'll hear you scream Master Master Just call my name, 'cause I'll hear you scream Master Master Master, master Where's the dreams that I've been after? Master, master You promised only lies Laughter, laughter All I hear and see is laughter Laughter, laughter Laughing at my cries Fix me Hell is worth all that, natural habitat Just a rhyme without a reason Never-ending maze, drift on numbered days Now your life is out of season I will occupy I will help you die I will run through you Now I rule you, too Come crawling faster Obey your master Your life burns faster Obey your master Master Master of puppets, I'm pulling your strings Twisting your mind and smashing your dreams Blinded by me, you can't see a thing Just call my name, 'cause I'll hear you scream Master Master Just call my name, 'cause I'll hear you scream Master Master |
Master Of Puppets
(Hetfield/Ulrich/Burton/Hammett)Das Ende des Passionspieles, alles zerfällt Ich bin der Ursprung deiner Selbstzerstörung Venen, die vor Angst pumpen, saugen dunkelste Klarheit machen dir deinen Tod vor Probier mich, du wirst sehen mehr - das ist alles, was du brauchst du bist gewidmet der Art, wie ich dich töte Komm, krieche schneller Gehorche deinem Meister Dein Leben verbrennt schneller Gehorche deinem Meister, Meister Meister Meister der Marionetten, ich ziehe an deinen Fäden verdreh deinen Verstand und zerschlage deine Träume durch mich geblendet, kannst du nichts erkennen Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören Meister Meister Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören Meister Meister Handarbeit ist der Weg, niemals betrügst du das Leben des Todes wird klarer Schmerz-Monopol, rituelles Elend schlag dein Frühstück an einen Spiegel Probier mich, du wirst sehen mehr - das ist alles, was du brauchst du bist gewidmet der Art, wie ich dich töte Komm, krieche schneller Gehorche deinem Meister Dein Leben verbrennt schneller Gehorche deinem Meister, Meister Meister Meister der Marionetten, ich ziehe an deinen Fäden verdreh deinen Verstand und zerschlage deine Träume durch mich geblendet, kannst du nichts erkennen Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören Meister Meister Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören Meister Meister Meister, Meister wo sind die Träume denen ich nachgejagt bin? Meister, Meister du hast nur Lügen versprochen Lachen, Lachen alles was ich höre und sehe ist Lachen Lachen, Lachen du lachst über meine Schreie Heile mich Die Hölle ist all das wert, der natürliche Standort nur ein Reim ohne Grund ein niemals endendes Labyrint, treiben durch zahllose Tage nun ist dein Leben vorbei ich werde von dir Besitz ergreifen ich werde dir helfen zu sterben ich werde zu dir rennen jetzt beherrsche ich dich auch Komm, krieche schneller Gehorche deinem Meister Dein Leben verbrennt schneller Gehorche deinem Meister, Meister Meister Meister der Marionetten, ich ziehe an deinen Fäden verdreh deinen Verstand und zerschlage deine Träume durch mich geblendet, kannst du nichts erkennen Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören Meister Meister Ruf einfach meinen Namen, denn ich werde dich schreien hören Meister Meister |
|
The thing That Should Not Be
(Hetfield, Ulrich, Hammett)Messenger of fear in sight Dark deception kills the light Hybrid children watch the sea Pray for father, roaming free Fearless wretch Insanity He watches Lurking beneath the sea Great old one Forbidden site He searches Hunter of the shadows is rising Immortal In madness you dwell Crawling chaos underground Cult has summoned twisted sound Out from ruins once possessed Fallen city, living death Fearless wretch Insanity He watches Lurking beneath the sea Timeless sleep Has been upset He awakens Hunter of the shadows is rising Immortal In madness you dwell In madness you dwell Not dead which eternal lie Stranger eons, death may die Drain you of your sanity Face the thing that should not be Fearless wretch Insanity He watches Lurking beneath the sea Great old one Forbidden site He searches Hunter of the shadows is rising Immortal In madness you dwell |
The thing That Should Not Be
(Hetfield, Ulrich, Hammett)Der Bote der Angst in Sicht die dunkle Täuschung tötet das Licht Hybride Kinder beobachten das Meer beten zu Gott, wandern frei umher Furchtloser Wicht Geisteskrankheit Er beobachtet lauert unter dem Meer Der grosse Alte ein verbotener Platz Er sucht der Jäger der Schatten feiert seine Auferstehung unsterblich ihr verweilt im Wahnsinn Kriechendes Chaos im Untergrund der Kult hat sich versammelt, verzerrte Geräusche Heraus aus den Ruinen, die man einst beherrschte gefallene Stadt, lebender Tod Furchtloser Wicht Geisteskrankheit Er beobachtet lauert unter dem Meer Der grosse Alte ein verbotener Platz Er sucht der Jäger der Schatten feiert seine Auferstehung unsterblich ihr verweilt im Wahnsinn ihr verweilt im Wahnsinn Er war nicht tod, was für eine ewige Lüge merkwürdige Idee, der Tod könnte sterben Trenn dich von deiner Zurechnungsfähigkeit stell dich dem Ding, das nicht sein sollte Furchtloser Wicht Geisteskrankheit Er beobachtet lauert unter dem Meer Der grosse Alte ein verbotener Platz Er sucht der Jäger der Schatten feiert seine Auferstehung unsterblich ihr verweilt im Wahnsinn |
|
Welcome Home (Sanitarium)
(Hetfield, Ulrich, Hammett)Welcome to where time stands still No one leaves and no one will Moon is full, never seems to change Just labeled mentally deranged Dream the same thing every night I see our freedom in my sight No locked doors, no windows barred No things to make my brain seem scarred Sleep, my friend, and you will see That dream is my reality They keep me locked up in this cage Can't they see it's why my brain says rage Sanitarium, leave me be Sanitarium, just leave me alone Build my fear of what's out there Cannot breathe the open air Whisper things into my brain Assuring me that I'm insane They think our heads are in their hands But violent use brings violent plans Keep him tied, it makes him well He's getting better, can't you tell? No more can they keep us in Listen, damn it, we will win They see it right, they see it well But they think this saves us from our hell Sanitarium, leave me be Sanitarium, just leave me alone Sanitarium, just leave me alone Fear of living on Natives getting restless now Mutiny in the air Got some death to do Mirror stares back hard Kill, it's such a friendly word Seems the only way For reaching out again |
Welcome Home (Sanitarium)
(Hetfield, Ulrich, Hammett)Wilkommen hier, wo die Zeit stillsteht Niemand geht und niemand wird gehen Der Mond ist voll, scheint sich niemals zu verändern einfach abgestempelt, als geistesgestört Träume jede Nacht dasselbe Ich sehe unsere Freiheit in meinem Blickfeld keine verschlossenen Türen, keine versperrten Fenster Nichts, was meinen Verstand zu verängstigen scheint Schlafe mein Freund, und du wirst sehen dieser Traum ist meine Realität Sie behalten mich hier, eingeschlossen in diesem Käfig können sie nicht sehen, weshalb mein Verstand sagt: WUT Sanatorium, lasst mich existieren Sanatorium, lasst mich allein Haben meine Angst aufgebaut, vor dem, was da draussen ist und ich kann nicht frei atmen Flüstern mir Dinge in meinen Verstand versichern mir, dass ich wahnsinnig bin Sie denken, dass unsere Köpfe ihnen gehören aber gewaltätige Nutzung bringt gewaltätige Pläne hervor Verwahre ihn angebunden, das bekommt ihm gut es geht ihm besser, kannst du das nicht sagen? Nicht länger können sie uns drinbehalten Hör zu, verdammt, wir werden gewinnen Sie sehen es richtig, sie sehen es gut glauben aber, das hier rette uns vor unserer Hölle Sanatorium, lasst mich existieren Sanatorium, lasst mich allein Sanatorium, lasst mich allein Angst davor, so weiterzuleben die Insassen werden jetzt unruhig Meuterei liegt in der Luft wir haben zu töten der Spiegel starrt streng zurück Töten ist ein so freundliches Wort das scheint der einzige Weg zu sein um wieder etwas zu erreichen |
|
Disposable Heroes
(Hetfield, Ulrich, Hammett)Bodies fill the fields I see, hungry heroes end No one to play soldier now, no one to pretend Running blind through killing fields, bred to kill them all Victim of what said should be, a servant till I fall Soldier boy, made of clay Now an empty shell Twenty-one, only son But he served us well Bred to kill, not to care Do just as we say Finished here. Greetings, Death, He's yours to take away Back to the front You will do what I say, when I say Back to the front You will die when I say, you must die Back to the front You coward, you servant, you blind man Barking of machine-gun fire does nothing to me now Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow More a man, more stripes you wear, glory-seeker trends Bodies fill the fields I see The slaughter never ends Soldier boy, made of clay Now an empty shell Twenty-one, only son But he served us well Bred to kill, not to care Do just as we say Finished here. Greetings, Death, He's yours to take away Back to the front You will do what I say, when I say Back to the front You will die when I say, you must die Back to the front You coward, you servant, you blind man Why am I dying? Kill, have no fear Lie, live off lying Hell, hell is here I was born for dying Life planned out before my birth, nothing could I say Had no chance to see myself, molded day by day Looking back I realize, nothing have I done Left to die with only friend Alone I clench my gun Soldier boy, made of clay Now an empty shell Twenty-one, only son But he served us well Bred to kill, not to care Just do as we say Finished here. Greetings, Death, He's yours to take away Back to the front You will do what I say, when I say Back to the front You will die when I say, you must die Back to the front You coward, you servant, you blind man Back to the front |
Disposable Heroes
(Hetfield, Ulrich, Hammett)Körper füllen die Felder, das Ende hungriger Helden Keiner mehr, um Soldat zu spielen, keiner um es vorzutäuschen ich renne blind über Schlachtfelder, gezüchtet um zu töten Opfer dessen, was gesagt wurde, ein Diener bis ich falle Soldaten-Junge, gemacht aus Ton jetzt eine leere Hülle 21 Jahre, der einzige Sohn aber er diente uns gut Gezüchtet um zu töten, nicht um sich um jemanden zu kümmern Tue einfach was wir dir sagen hier geht es zu Ende, Grüsse, der Tod - er ist da, um dich mitzunehmen Zurück an die Front du wirst tun, was ich dir sage, wenn ich es sage Zurück an die Front du wirst sterben, wenn ich dir sage, dass du sterben mußt Zurück an die Front du Feigling, du Diener, du Blinder Das Bellen des Gewehrfeuers macht mir jetzt nichts aus das Geräusch der tickenden Uhr, man gewöhnt sich daran Mehr Mann, mehr Streifen du trägst, Trend der Ruhm-Suchenden Körper füllen die Felder, die ich sehe Das Schlachten endet niemals Soldaten-Junge, gemacht aus Ton jetzt eine leere Hülle 21 Jahre, der einzige Sohn aber er diente uns gut Gezüchtet um zu töten, nicht um sich um jemanden zu kümmern Tue einfach was wir dir sagen hier geht es zu Ende, Grüsse, der Tod - er ist da, um dich mitzunehmen Zurück an die Front du wirst tun, was ich dir sage, wenn ich es sage Zurück an die Front du wirst sterben, wenn ich dir sage, dass du sterben mußt Zurück an die Front du Feigling, du Diener, du Blinder Warum sterbe ich? Töte, hab keine Angst Lüge, lebe lügend die Hölle, die Hölle ist hier Ich wurde geboren, um zu sterben Mein Leben verplant vor meiner Geburt, nichts konnte ich sagen hatte keine Chance, mich selbst zu sehen, Tag für Tag geformt Wenn ich zurückschaue wird mir klar, ich habe nichts getan zum Sterben zurückgelassen mit meinem einzigen Freund Ich presse mein Gewehr an mich - allein Soldaten-Junge, gemacht aus Ton jetzt eine leere Hülle 21 Jahre, der einzige Sohn aber er diente uns gut Gezüchtet um zu töten, nicht um sich um jemanden zu kümmern Tue einfach was wir dir sagen hier geht es zu Ende, Grüsse, der Tod - er ist da, um dich mitzunehmen Zurück an die Front du wirst tun, was ich dir sage, wenn ich es sage Zurück an die Front du wirst sterben, wenn ich dir sage, dass du sterben mußt Zurück an die Front du Feigling, du Diener, du Blinder Zurück an die Front |
|
Leper Messiah
(Hetfield, Ulrich)Spineless from the start Sucked into the part Circus comes to town You play the lead clown Please, please Spreading his disease, living by his story Knees, knees Falling to your knees, suffer for his glory You will Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green, heaven you will meet Make a contribution and you'll get the better seat Bow to Leper Messiah Marvel at his tricks Need your Sunday fix Blind devotion came Rotting your brain Chain, chain Join the endless chain, taken by his glamour Fame, fame Infection is the game, stinking drunk with power We see Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green, heaven you will meet Make a contribution and you'll get the better seat Bow to Leper Messiah Witchery, weakening Sees the sheep are gathering Set the trap, hypnotize Now you follow Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green, heaven you will meet Make a contribution and you'll get the better seat Lie |
Leper Messiah
(Hetfield, Ulrich)Rückgratlos von Anfang an In die Rolle hineingesogen Der Zirkus kommt in die Stadt Du spielst den führenden Clown Bitte, Bitte Verbreite seine Krankheit, lebe durch seine Geschichte Knie, Knie Fall auf deine Knie, leide für seinen Ruhm Du wirst Zeit für Lust, Zeit für Lügen Zeit dein Leben zu küssen und dich zu verabschieden Schicke mir Geld und den Himmel du wirst finden Leiste deinen Beitrag & du wirst den besseren Platz einnehmen Verneige dich vor dem aussätzigen Messias Wundern über seine Tricks Brauchst deine Sonntagsverlegenheit Blinde Hingabe ist gekommen Dein Gehirn verrottet Ketten, Ketten Verb. mit der endlosen Kette, genommen durch seinen Zauber Ruhm, Ruhm Infektion ist das Spiel, stinkend besoffen mit Energie wir sehen Zeit für Lust, Zeit für Lügen Zeit dein Leben zu küssen und dich zu verabschieden Schicke mir Geld und den Himmel du wirst finden Leiste deinen Beitrag & du wirst den besseren Platz einnehmen Verneige dich vor dem aussätzigen Messias Hexerei, schwächen Sieht die Schafe sich versammeln Hat die Falle gelegt, Hypnose Jetzt folgen auch sie Zeit für Lust, Zeit für Lügen Zeit dein Leben zu küssen und dich zu verabschieden Schicke mir Geld und den Himmel du wirst finden Leiste deinen Beitrag & du wirst den besseren Platz einnehmen Lüge |
|
Orion
(Hetfield, Ulrich, Burton)Instrumental |
Orion
(Hetfield, Ulrich, Burton)Instrumental |
|
Damage Inc.
(Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett)Dealing out the agony within Charging hard and no one's gonna give in Living on your knees, conformity Or dying on your feet for honesty Inbred, our bodies work as one Bloody, but never cry submission Following our instinct, not a trend Go against the grain until the end Blood will follow blood Dying time is here Damage, Incorporated Slamming through, don't fuck with razorback Stepping out? You'll feel our hell on your back Blood follows blood and we make sure Life ain't for you and we're the cure Honesty is my only excuse Try to rob us of it, but it's no use Steamroller action crushing all Victim is your name and you shall fall Blood will follow blood Dying time is here Damage, Incorporated We chew and spit you out We laugh, you scream and shout All flee, with fear you run You'll know just where we come from Damage, Incorporated Damage jackals ripping right through you Sight and smell of this, it gets me going Know just how to get just what we want Tear it from your soul in nightly hunt Fuck it all and fucking no regrets Never happy endings on these dark sets All's fair for Damage, Inc. you see Step a little closer, if you please Blood will follow blood Dying time is here Damage, Incorporated |
Damage Inc.
(Hetfield, Ulrich, Burton, Hammett) |
