METALLICA - KILL EM ALL SONGTEXTE / LYRICS
| Veröffentlichung: | 25. Juli 1983 |
| Aufnahme: | 10. bis 27. Mai 1983 |
| Label: | Megaforce Records |
| Genre: | Thrash / Speed Metal |
| Produzent: | Johnny Zazula und Paul Curcio |
| Singles: | Jump In The Fire, Whiplash |
| Spielzeit: | 51:19 |
| LineUp: | James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Cliff Burton |
| Studio: | Music America, Rochester |
| Beste Chart Position: |  66  142  58  65 |
| Auszeichnungen: |
3 × Platin für über 3.000.000 Verkäufe 1 x Gold für über 100.000 Verkäufe
|
Original Lyrics | Ubersetzung |
|
Hit The Lights
(Hetfield/Ulrich)No life 'til leather We're gonna kick some ass tonight We got the metal madness When our fans start screaming It's right, well alright When we start to rock We never want to stop again Hit the lights Hit the lights Hit the lights We know our fans are insane We're gonna blow this place away With volume higher Than anything today, the only way When we start to rock We never want to stop again Hit the lights Hit the lights Hit the lights With all out screaming We're gonna rip right through your brain We got the lethal power It's causing you sweet pain, oh sweet pain When we start to rock We never want to stop again Hit the lights Hit the lights Hit the lights |
Hit The Lights
(Hetfield/Ulrich)Kein Leben bis zum Leder wir werden heute Abend einige Ärsche treten Wir haben den Metal Wahnsinn Wenn unsere Fans anfangen zu schreien Ist es gut, sehr gut Wenn wir anfangen zu rocken Möchten wir nie wieder stoppen Auf gehts Auf gehts Auf gehts Du weißt, dass unsere Fans geisteskrank sind Wir sind dabei diesen Platz wegzupusten mit einer Lautstärke die höher ist als alles andere heute, der einzige Weg Wenn wir beginnen zu rocken Möchten wir nie wieder stoppen Auf gehts Auf gehts Auf gehts Mit all unserem Geschrei Werden wir durch dein Gehirn schneiden Wir erhielten die tödliche Energie Sie verursacht dir die süßen Schmerzen, süße Schmerzen Wenn wir beginnen zu rocken Möchten wir nie wieder stoppen Auf gehts Auf gehts Auf gehts |
|
The Four Horsemen
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)By the last breath the fourth winds blow Better raise your ears The sound of hooves knock at your door Lock up your wife and children now It's time to wield the blade For now you've got some company The Horsemen are drawing nearer On leather steeds they ride They've come to take your life On through the dead of night With the Four Horsemen ride Or choose your fate and die You have been dying since the day you were born You know it's all been planned The quartet of deliverance rides A sinner once, a sinner twice No need for confessions now 'Cause now you've got the fight of your life The Horsemen are drawing nearer On leather steeds they ride They've come to take your life On through the dead of night With the Four Horsemen ride Or choose your fate and die Time Has taken its toll on you The lines that crack your face Famine Your body it has torn through Withered in every place Pestilence For what you've had to endure And what you have put others through Death Deliverance for you for sure Now there's nothing you can do So gather 'round young warriors now And saddle up your steeds Killing scores with demon swords Now is the death of doers of wrong Swing the judgement hammer down Safely inside armor blood guts and sweat The Horsemen are drawing nearer On leather steeds they ride They've come to take your life On through the dead of night With the Four Horsemen ride Or choose your fate and die |
The Four Horsemen
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Durch den letzten Atemzug der Vier weht der Wind Spitzt besser eure Ohren Das Geräusch der Hufe klopft an deiner Tür Sperr nun Frau und Kinder ein Es ist Zeit das die Klinge Macht ausübt Von nun an hast du Begleitung Die Reiter ziehen näher Sie reiten auf dem ledernen Ross Sie sind gekommen um dir das Leben zu nehmen Durch den Tod der Nacht Mit den vier Reitern reiten Oder wähle dein Schicksal und sterbe Du bist gestorben seit dem Tag deiner Geburt Du weißt das alles geplant war Das Quartet der Erlösung reitet Einmal ein Sünder immer ein Sünder Es ist nicht nötig jetzt ein Geständnis abzulegen Weil du jetzt den Kampf deines Lebens führst Die Reiter ziehen näher Sie reiten auf dem ledernen Ross Sie sind gekommen um dir das Leben zu nehmen Durch den Tod der Nacht Mit den vier Reitern reiten Oder wähle dein Schicksal und sterbe Zeit Hat sein Tribut von dir gefordert Falten zerreißen dein Gesicht Hungersnot Durch die dein Körper verdorben wurde Überall verwelkt Pest Für das was du ertragen musstest Und für das was du anderen angetan hat Tod Erlösung für dich ist sicher Es gibt nichts was du tun kannst Versammele jetzt junge Krieger um dich Und sattele dein Ross Tödliche Erfolge mit dämonischen Schwertern Jetzt ist der Tod der Übeltäter gekommen Schwinge den Hammer der Gerechtigkeit hinunter Sicher durch Panzer Blut Eingeweide und Schweiß Die Reiter ziehen näher Sie reiten auf dem ledernen Ross Sie sind gekommen um dir das Leben zu nehmen Durch den Tod der Nacht Mit den vier Reitern reiten Oder wähle dein Schicksal und sterbe |
|
Motorbreath
(Hetfield)Living and dying, laughing and crying Once you have seen it you'll never be the same Life in the fast lane is just how it seems It's hot and it's heavy and dirty and mean Motorbreath It's how I live my life I can't take it any other way Motorbreath The sign of living fast It is going to take your breath away Don't stop for nothing, it's full speed or nothing I'm taking down, you know, whatever's in my way Getting your kicks as you're shooting the line Sending the shivers up and down my spine Motorbreath It's how I live my life I can't take it any other way Motorbreath The sign of living fast It is going to take your breath away Those people who tell you not to take chances They are all missing on what life's about You only live once, so take hold of the chance Don't end up like others, same song and dance Motorbreath It's how I live my life I can't take it any other way Motorbreath The sign of living fast It is going to take your breath away |
Motorbreath
(Hetfield)Leben und sterben lachen und heulen Hast du es einmal gesehen wird es nie mehr dasselbe sein Es scheint wie das Leben auf der Überholspur Es ist hart und schwer, dreckig und böse "Motorbreath" So lebe ich mein Leben Ich kann es nicht ändern "Motorbreath" Das Zeichen des schnellen Lebens Es wird dir deinen Atem nehmen Ich bremse für nichts, vollgas oder garnichts Du weißt, ich überfahre alles was mir in den Weg kommt Hol dir deinen Kick, wenn du die Grenze überschreitest Lass dir den Schauer den Rücken herunterlaufen "Motorbreath" So lebe ich mein Leben Ich kann es nicht ändern "Motorbreath" Das Zeichen des schnellen Lebens Es wird dir deinen Atem nehmen Diese Leute, die dir sagen nichts zu riskieren vermissen alle worum es im Leben wirklich geht Du lebst nur einmal also nimm deine Chance wahr Ende nicht wie die anderen, gleicher Song und tanze "Motorbreath" So lebe ich mein Leben Ich kann es nicht ändern "Motorbreath" Das Zeichen des schnellen Lebens Es wird dir deinen Atem nehmen |
|
Jump In The Fire
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Down in the depths of my fiery home The summons bell will chime Tempting you and all the earth To join our sinful kind There's a job to be done and I'm the one You people make me do it Now it's time for your fate and I won't hesitate To pull you down into this pit So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire With hell in my eyes and with death in my veins The end is closing in Feeding on the minds of man And from their souls within My disciples all shout to search you out And they always shall obey Follow me now, my child, not the meek or the mild But do just as I say So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire Jump by your will or be taken by force I'll get you either way Trying to keep the hellfire lit I'm stalking you as prey Living your life as me, I am you, you see There is part of me in everyone So reach down, grab my hand, walk with me through the land Come home where you belong So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire |
Jump In The Fire
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Unten im Verborgenem meines brennenden Hauses wird die Stunde schlagen wird dich und deine Welt verführen um uns Sündigen beizutreten Da ist ein Job zu erledigen und ich werde es tun Ihr werdet es mich machen lassen Jetzt ist die Zeit für dein Schicksal gekommen ich werde nicht zögern dich in die Hölle zu ziehen Also komm schon Spring in das Feuer Also komm schon Spring in das Feuer Mit der Hölle in meinen Augen und Tod in meinen Adern Das Ende rückt näher Füttern des Verstandes der Männer und von deren innerer Seele Meine Jünger werden nach dir suchen und sie werden immer gehorchen Nun folge mir mein Junge, nicht dem Fleisch oder der Milch Aber tue es genauso wie ich es sage Also komm schon Spring in das Feuer Also komm schon Spring in das Feuer Spring nach deinem Willen oder werde mit Gewalt gezogen Ich werde dich so oder so kriegen Versuche das Höllenfeuer zu zünden Ich stolziere mit dir als Beute Lebe dein Leben wie ich, ich bin Du, den Du siehst Also komm runter und reich mir deine Hand, wir ziehen zusammen durchs Land Komm nach Hause, wo du hin gehörst Also komm schon Spring in das Feuer Also komm schon Spring in das Feuer |
|
Anesthesia (Pulling Teeth)
(Burton)Instrumental |
Anesthesia (Pulling Teeth)
(Burton)Instrumental |
|
Whiplash
(Hetfield/Ulrich)Late at night, all systems go, you've come to see the show We do our best, you're the rest, you make it real, you know There is a feeling deep inside that drives you fucking mad A feeling of a hammerhead, you need it oh so bad Adrenaline starts to flow You're thrashing all around Acting like a maniac Whiplash Bang your head against the stage like you never did before Make it ring, make it bleed, make it really sore In a frenzied madness with your leather and your spikes Heads are bobbing all around, it's hot as hell tonight Adrenaline starts to flow You're thrashing all around Acting like a maniac Whiplash Here onstage the Marshall noise is piercing through your ears It kicks your ass, kicks your face, exploding feeling nears Now's the time to let it rip, to let it fucking loose We're gathered here to be with you 'cause this is what we choose Adrenaline starts to flow You're thrashing all around Acting like a maniac Whiplash The show is through, the metal's gone, it's time to hit the road Another town, another gig, again we will explode Hotel rooms and motorways, life out here is raw But we'll never stop, we'll never quit, 'cause we're Metallica Adrenaline starts to flow You're thrashing all around Acting like a maniac Whiplash |
Whiplash
(Hetfield/Ulrich)Spät nachts, alle Systeme in Gang gesetzt Du bist gekommen um die Show zu sehen Wir geben unser Bestes, ihr macht den Rest Ihr wisst, Ihr macht es möglich Da ist ein Gefühl tief in Euch Das euch verfickt wahnsinnig macht Das Gefühl eines Hammerkopfs Ihr habt es so dringind nötig Adrenalin wird freigesetzt Ihr rockt durch die Gegend Benimmt Euch wie Verrückte Whiplash Bangt Euern Kopf gegen die Bühne Wie noch nie zuvor Lasst es krachen, lasst es bluten lasst es richtig wund werden In euerm Wahnsinn mit Eurm Leder und euern Nieten Köpfe schütteln durch die Gegend Es ist heute heiß wie in der Hölle Adrenalin wird freigesetzt Ihr rockt durch die Gegend Benimmt Euch wie Verrückte Whiplash Hier auf der Bühne bohrt sich der Marshall Lärm durch eure Ohren Es tritt euern Arsch und euer Gesicht Das Gefühl einer Explosion nähert sich Jetzt kommt die Zeit es platzen zu lassen Es verdammt nochmal zu verlieren Hier versammelt um zu verstümmeln und zu töten Weil wir uns dafür entschieden haben Adrenalin wird freigesetzt Ihr rockt durch die Gegend Benimmt Euch wie Verrückte Whiplash Die Show ist zu ende, der Metal ist vorbei Es ist Zeit wieder auf die Straße zu gehen Eine neue Stadt, ein neuer Gig Wir werden wieder explodieren Hotel Räume und Autobahnen Das Lieben hier draussen ist rauh Aber wir werden niemals stoppen WIr werden niemals aufhören weil wir Metallica sind Adrenalin wird freigesetzt Ihr rockt durch die Gegend Benimmt Euch wie Verrückte Whiplash |
|
Phantom Lord
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Sound is ripping through your ears The deafening sound of metal nears Your body's waiting for his whips The taste of leather on your lips Hear the cry of war Louder than before With his sword in hand To control the land Crushing metal strikes On this frightening night Fall onto your knees For the Phantom Lord Victims falling under chains You hear them crying dying pains Fist of terror's breaking through Now there's nothing you can do Hear the cry of war Louder than before With his sword in hand To control the land Crushing metal strikes On this frightening night Fall onto your knees For the Phantom Lord The leather armies have prevailed The Phantom Lord has never failed Smoke is lifting from the ground The rising volume metal sound Hear the cry of war Louder than before With his sword in hand To control the land Crushing metal strikes On this frightening night Fall onto your knees For the Phantom Lord Fall to your knees And bow to the Phantom Lord |
Phantom Lord
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Musik beisst sich durch Eure Ohren Der Ohrenbetäubende Metal Sound nähert sich Eure Körper warten auf seine Peitsche Der Geschmack von Leder auf Euren Lippen Hört das Geschrei des Krieges Lauter als jemals zuvor Mit seinem Schwert in der Hand um das Land zu kontrolliern Zerstörender Metal greift an in dieser schrecklichen Nacht Fall auf die Knie Für den Phantom Lord Opfer fallen unter Ketten Ihr hört ihre Todesschmerzen Die Fäuste des Terrors schlagen zu Jetzt gibt es nichts mehr für dich zu tun Hört das Geschrei des Krieges Lauter als jemals zuvor Mit seinem Schwert in der Hand um das Land zu kontrolliern Zerstörender Metal greift an in dieser schrecklichen Nacht Fall auf die Knie Für den Phantom Lord Die Leder Armee hat gesiegt Der Phantom Lord wird niemals versagen Von der Erde steigt Rauch auf Der immer lautere Metal Sound Hört das Geschrei des Krieges Lauter als jemals zuvor Mit seinem Schwert in der Hand um das Land zu kontrolliern Zerstörender Metal greift an in dieser schrecklichen Nacht Fall auf die Knie Für den Phantom Lord Fall auf die Knie und verbeug dich vor dem Phantom Lord |
|
No Remorse
(Hetfield/Ulrich)No mercy for what we're doing No thought to even what we have done We don't need to feel the sorrow No remorse for the helpless one War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath Blood feeds the war machine As it eats a way across the land We don't need to feel the sorrow No remorse is the one command War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath Only the strong survive No will to save the weaker race We are ready to kill all comers Like a loaded gun right at your face War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath Attack Bullets are flying People are dying With madness surrounding, all hell's breaking loose Soldiers are hounding Bodies are mounting Cannons are shouting to take their abuse With war machines going Blood starts to flowing No mercy given to anyone here The furious fighting Swords are like lighting It all becomes frightening, you know death is near No remorse |
No Remorse
(Hetfield/Ulrich)Kein Erbarmen für was wir tuen Kein Gedanken an das was wir getan haben Wire müssen uns keine Sorgen machen Keine Gnade für den Hilflosen Krieg ohne Ende Keine Gnade Keine Reue Wir kümmern uns nicht um die Bedeutung Ein anderer Tag ein anderer Tod Andere Sorgen anderer Atem Keine Gnade Keine Reue Wir kümmern uns nicht um die Bedeutung Ein anderer Tag ein anderer Tod Andere Sorgen anderer Atem Blut füttert die Kriegsmaschinerie während sie sich durchs Land frisst Wir brauchen das Gefühl nicht, die Sorgen KEine Gnade ist der Befehl Krieg ohne Ende Keine Gnade Keine Reue Wir kümmern uns nicht um die Bedeutung Ein anderer Tag ein anderer Tod Andere Sorgen anderer Atem Keine Gnade Keine Reue Wir kümmern uns nicht um die Bedeutung Ein anderer Tag ein anderer Tod Andere Sorgen anderer Atem Nur die starken überleben Niemand schützt die schwache Rasse Wir werden alle töten Wie eine geladene Waffe direkt in deinem Gesicht Krieg ohne Ende Keine Gnade Keine Reue Wir kümmern uns nicht um die Bedeutung Ein anderer Tag ein anderer Tod Andere Sorgen anderer Atem Keine Gnade Keine Reue Wir kümmern uns nicht um die Bedeutung Ein anderer Tag ein anderer Tod Andere Sorgen anderer Atem Angriff Kugeln fliegen Menschen sterben Vom Wahnsinn umstellt bricht die Hölle aus Soldaten auf der Jagd Körper aufgehäuft Kanonen schreien um ihren Missbrauch vorzunehmen Kriegsmaschinen rollen Blut beginnt zu fließen Kein Erbarmen für niemanden hier Der heftige Kampf Schwerter wie Blitze Alles macht dir Angst Wissend um den nahenden Tod Keine Gnade |
|
Seek & Destroy
(Hetfield/Ulrich)We're scanning the scene in the city tonight We're looking for you to start up a fight There's an evil feeling in our brains But it's nothing new, you know it drives us insane Running, on our way Hiding, you will pay Dying, one thousand deaths Running, on our way Hiding, you will pay Dying, one thousand deaths Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy There is no escape and that's for sure This is the end, we won't take any more Say goodbye to the world you live in You have always been taking but now you're giving Running, on our way Hiding, you will pay Dying, one thousand deaths Running, on our way Hiding, you will pay Dying, one thousand deaths Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Our brains are on fire with the feeling to kill And it won't go away until our dreams are fulfilled There is only one thing on our minds Don't try running away, 'cause you're the one we will find Running, on our way Hiding, you will pay Dying, one thousand deaths Running, on our way Hiding, you will pay Dying, one thousand deaths Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy Searching Seek and destroy |
Seek & Destroy
(Hetfield/Ulrich)Wir durchsuchen die Umgebung in der Stadt heute Nacht Wir suchen nach dir um einen Kampf anzuzetteln Da ist ein böser Gedanke in unseren Köpfen Aber das ist nichts neues Du weißt es macht uns verrückt Rennen, auf dem Weg verstecken, Du wirst bezahlen Sterben, 1000 Tode Rennen, auf dem Weg verstecken, Du wirst bezahlen Sterben, 1000 Tode Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Es gibt keinen Ausweg soviel ist sicher Das ist das Ende und wir werden nicht mehr nehmen Sag auf wiedersehen zu der Welt in der du lebst Du hast immer nur genommen aber jetzt wirst du geben Rennen, auf dem Weg verstecken, Du wirst bezahlen Sterben, 1000 Tode Rennen, auf dem Weg verstecken, Du wirst bezahlen Sterben, 1000 Tode Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Unsere Gehirne in Flammen mit dem verlangen zu töten Und es wird nicht verschwinden bis unsere Träume erfüllt sind Es gibt nur eine Sache in unseren Gedanken Versuch nicht wegzulaufen, wir werden dich sowieso finden Rennen, auf dem Weg verstecken, Du wirst bezahlen Sterben, 1000 Tode Rennen, auf dem Weg verstecken, Du wirst bezahlen Sterben, 1000 Tode Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören Suchen, Suchen und Zerstören |
|
Metal Militia
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Thunder and lightning, the gods take revenge Senseless destruction Victims of fury are cowardly now Running for safety Stabbing the harlot to pay for her sins Leaving the virgin Suicide running as if it were free Ripping and tearing Oh, through the mist and the madness We're trying to get the message to you Metal militia Metal militia Metal militia Chained and shadowed to be left behind Nine and one thousand Metal militia, for your sacrifice Ironclad soldiers Join or be conquered, the law of the land What will befall you? The metalization of your inner soul Twisting and turning Oh, through the mist and the madness We're trying to get the message to you Metal militia Metal militia Metal militia We are as one, yes, we all are the same Fighting for one cause Leather and metal are our uniforms Protecting what we are Joining together to take on the world With our heavy metal Spreading the message to everyone here Come let yourself go Oh, through the mist and the madness We're trying to get the message to you Metal militia Metal militia Metal militia |
Metal Militia
(Hetfield/Ulrich/Mustaine)Donner und Blitze, die Götter nehmen Rache Sinnlose Zerstörung Opfer der Wut sind jetzt feige Suchen nach Sicherheit Die Huren werden erstochen, um für ihre Sünden zu zahlen Die Jungfrauen werden verschont Selbstmord scheint die Lösung zu sein Reißen und Zerreißen Durch Nebel und Wahnsinns Wir versuchen Euch die Message zu vermitteln Metal Miliz Metal Miliz Metal Miliz In Ketten gelegt und beschattet Neun und Eintausend Die Metal Miliz opfert für dich In Eisen gekleidete Soldaten Trete uns bei oder werde erobert, das Gesetz des Landes Was wird sich bei dir ereignen Die Metalisation deiner Seele Drehen Verdrehen Durch Nebel und Wahnsinns Wir versuchen Euch die Message zu vermitteln Metal Miliz Metal Miliz Metal Miliz Wir alle sind wie eins, wir alle sind gleich Kämpfen für die gleiche Sache Leder und Metall sind unsere Uniformen Beschützen was wir sind Verbündet um die Welt zu übernehmen mit unserem Heavy Metal Wir verbreiten unsere Message an alle Komm und lass dich gehen Durch Nebel und Wahnsinns Wir versuchen Euch die Message zu vermitteln Metal Miliz Metal Miliz Metal Miliz |
