ACHTUNG AUF MTV 22:00 Uhr Heute Metallica

eigentlich waren di gar nich an dich gerichtet, sondern nur so allgemein
sorry, ich kann mich nich wehren, bin pazifist

ja ne is schon klar! war trotzdem nett! fühl mich gleich viel leichter!

na gut wenn deu es brauchst: du pickel am hoden eines mops

hab ich mir gestern abend auch reingehaun! mega! so gar im bett hab ich noch geheadbangt!
ich versuch gerade einen auf liebe tochter! mensch, ich muss mich echt einschleimen um nächstes jahr mit meinem zelt unterm arm da hinzu dürfen!

ich hab mir das mal reingezogen und ich muss sagen die doku an sich war erstklassig. das einzigste was mir tierisch auf den sack gegangen ist waren diese scheiß syncron stimmen und dazu der übelst leise hintergrund wo man fast gar nix verstanden hat. untertitel wären besser gewesen zumal diese syncros überhaupt nicht zu den leuten gepasst haben. war das eingentlich immer dewr selbe typ der nachgesprochen hat? die hörten sich so ähnlich an....

Naja, ursprünglich war das ja auch mit Untertiteln, blos da hat MTV dann anscheinend synchronisiert, die deppen..

Der größte Fehler von der Untertitel-Version zur Synchron-Version war wohl die Geschichte mit dem Bus:

Im Untertitel wurde gesagt, das die Jungs die 300 Meter gerannt sind, weil sie Angst hatten das der Bus explodiert und die Stelle wo James den Busfahrer fragte, warum der bus umgekippt sei und er meinte, das sie auf Glatteis gestoßen sein und James dieses Glatteis suchte aber nichts fand, is auch total falsch wiedergegeben

In der Synchro-Version war es glaub ich so (Gedächtnissentnahme, stimmt nicht ganz überein :D)

Quote

Ich rannte die 300 Meter um den Busfahrer zu finden um ihn auf der Stelle umzubringen