Metallica Texte in Deutsch?

hier: http://www.golyr.de/artist.php?artist_id=8405

darfst aber net glei garsoviele anschauen, sonst muckt des ding rum und du musst dich regestrieren. aber sonst sind ein paar brauchbare sachen dabei :]

ja, die mit dem englischen text sind noch nciht übersetzt

gut, dann macht euch mal an die arbeit !

ich geh dann mal ins bett, wird langsam Zeit...

www.metallicafan.de unter der Rubrik musik und dann findest du es dort.

Zerschlag die Lichter

Quote

Original von Cargath
Mmh? Die Übersetzungen gibts doch auch hier auf www.metallicamp.de. Obwohl bei manchen Songs irgendwie nur der englische Text kommt. Seltsam...

echt seltsam.
komisch ,das gleiche denk ich auch immer.

Ich glaub, ordentliche Übersetzungen gibt's gar nich.

Die mit "Zerschlag die Lichter" hab' ich auch schon gesehen.

Das einzig sinnvolle is wohl, Songs nicht Wort für Wort zu übersetzen, sondern am Ende eine Zusammenfassung zu schreiben. Sowas hab' ich aber noch nicht gefunden, überleg' aber, ob ich's selber machen sollte.

irgendwo hatte ich mal solche interpretationen auf deutsch gefunden, keine ahnung wo's war

Toll, solche Beiträge sind ja ganz sinnvoll...

So werd ich auch schnell "Metallicamp Gott"

Quote

Original von -IDamirI-
irgendwo hatte ich mal solche interpretationen auf deutsch gefunden, keine ahnung wo's war

Meister der Marionetten
Einer
Willkommen zu Hause (Irrenanstalt)