Metallica Day bei Select MTV!

bei der kritik an der übersetzung von punishment stimm ich dir zu, ich persönlich fand sich auch leicht affig, aber woher weißt du, was für musik sie mag un welche nich? woher weißt du, das sie nich immer RTL hört wenn sie ins studio fährt?

Quote

Original von Dark Avatar
bei der kritik an der übersetzung von punishment stimm ich dir zu, ich persönlich fand sich auch leicht affig, aber woher weißt du, was für musik sie mag un welche nich? woher weißt du, das sie nich immer RTL hört wenn sie ins studio fährt?

Reine Menschenkenntnis.

Nein, du hast natürlich recht. Kann man ja nicht wissen. Vielleicht zieht sie sich ja zwischen Shopping, Chillen in der Cocktailbar und Tupperware-Party Nuclear Assault oder Burzum rein.

wie zitiert man hier eigentlich?

aber schon die Tatsache, dass sie Robs Antwort auf die Frage nach seinem Metallica-Lieblingsalbum("Im Moment Ride the Lightning, könnte morgen aber auch S&M sein" (sinngemäss) mit "Mal dies, mal das, S&M, das ist ja auch mein Lieblingsalbum von Metallica" übersetzt hat, lässt nicht unbedingt darauf schliessen, dass sie RTL überhaupt kennt...oder?