...könnte man doch auch machen,was meinst du, seb ? :] unter discographie, versteht sich 
Übersetzungen/ Interpretationen
-
-
Jo, das könnte man machen. Postet am besten alles hier in den Thread. Wenn genug zusammenkommt, pack ichs online
-
Also, das mit den Interpretationen ist gut, bei den Übersetzungen könnt ich mir vorstellen, das man wieder geklagt wird man hätte die Idee gestohlen,
-
ich fang gleich morgen an zu posten, hab n paar black-texte übersetzt !
-
Quote
Also, das mit den Interpretationen ist gut, bei den Übersetzungen könnt ich mir vorstellen, das man wieder geklagt wird man hätte die Idee gestohlen
Meinst du die Konkurrenz
-
nein er meint die leute die metallica texte übersetzen und sie dann auf ne fan seite stellen......ach vergiss es
-
Vergessen wieso...ich meine nur das es eine Fan Seite gibt die das etwas länger hat ...ach vergiß es...
-
ok
............ääähh.....was hast du grad gesagt?? :nixweiss:
-
ähm...
weiß ich selbst nicht mehr.:nixweiss: ..ach egal... -
Also, ihr faulen Säcke
Ich hab bisher folgende Texte:Black Album: Enter Sandman, Sad But True, Holier Than Thou, My Friend Of Misery, The Struggle Within
1. Enter Sandman (Betritt die Welt des Sandmanns)
-------------------------------------------------
Sag´ deine Gebete auf, Kleiner,
und vergiss nicht, mein Sohn, alle miteinzubeziehen !
Deck dich zu, warm ist´s drinnen,
halt dich von der Sünde fern,
bis der Sandmann kommt !
--------------------------------------
Chorus:
Schlaf mit einem Auge,
halte dein Kissen fest !
Verlasse das Licht !
Betrete die Nacht !
Nimm´ meine Hand,
Wir befinden uns im Niemandsland !
-------------------------------------------------------
Irgendetwas stimmt nicht, mach´ das Licht aus,
schwere Gedanken heute Nacht,
und sie handeln nicht von Schneewittchen !
Träume von Krieg, Träume von Lügnern,
Träume von Drachenfeuer, und von Dingen, die beissen werden !
---------------------------------------------------------
Chorus--------------------------------------------------------
Jetzt legen ich mich schlafen,
bete zu Gott, meine Seele zu verwahren;
falls ich sterbe, bevor ich aufwache,
bete zu Gott, dass er meine Seele aufnimmt !Ruhig, mein Kleiner, sag´ nichts,
und hab keine Angst vor der Stimme, die du hörstest;
Es waren nur die Monster unter deinem Bett,
in deinem Schrank, in deinem Kopf !Verlasse das Licht !
Betrete die Nacht !
Korn aus Sand !Verlasse das Licht !
Betrete die Nacht !
Nimm meine Hand,
Wir befinden uns im Niemandsland ! -
... war das nicht
"Geh ins Bett kleiner Depp ... mach schon komm sei nett ... denn es ist schon so spät ..."
-
lol...die JBO Variante ist ja SOOO schlecht.....
Dann doch noch eher LP
-
... ist halt witzige Saufmusik .... sonst nix lol
-
Dann mach' ich mich mal an die Übersetzungen von The Call Of Ktulu, Orion und To Live Is To Die
Nee mal im Ernst, sobald ich Zeit und Lust dazu hab', könnt' ich mich schon auch mal hinsetzen und sowas machen, bin im Moment nur ein wenig zu faul dazu :baby: 
Aber wie gesagt, sobald ich Lust darauf hock' ich mich dazu hin! 
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!
