METALLICA SONG INFO

Songtexte, Hörproben, Videos, Interpretationen und viele Hintergrundinfos zu sämtlichen Metallica Songs und Covers der Band.

Metallica Turn The Page

METALLICA - Turn The Page


WRITTEN BY:Seger
LÄNGE:06:06
ALBUM:Garage Inc.
ORIGINAL BY:Bob Seger, veröffentlicht auf Back in '72 (1973)


ZUM SONG:

Von den vielen Cover Versionen dieses Songs ist die Metallica Version die wohl bekannteste und populärste. Als erste Single-Auskopplung der Garage inc. erreichte der Song Platz 1 der "Billboard Hot Mainstream Rock Tracks" und verblieb dort ganze 11 wochen. Länger hat keine Metallica Single diese Charts getoppt.

Der Song beschreibt das Leben auf der Straße. Und das aus der Sicht eines Musikers der gerade auf Tour ist. Der Song goibt Einblicke in die andere Seite des Berühmt seins. Den Teil, den die Öffentlichkeit nicht sieht. Einsamkeit und Eintönigkeit.

Lars Ulrich hörte den original Song von Bob Seger beim überqueren der Golden Gate Bridge und empfand, dass der Song perfekt auf James Hetfield zugeschnitten sei. Metallicas Version kommt im gleichen Tempo wie das Original daher, stampft jedoch deutlich heavier. Der Saxophon-Part wurde durch ein Solo von Kirk Hammett ersetzt.

Das zugehörige Musik-Video zeigt das Leben einer Mutter (Porno-Darstellerin Ginger Lynn), die sich als Goo-Goo Dancerin und Prostituierte Ihren Lebensunterhalt verdient. Das von Jonas Åkerlund gedrehte Video wurde von MTV boykottiert, da es gewalttätige Sex-Szenen zwischen der Mutter und einem Kunden zeigt. Es gibt das Video daher in einer zensierten sowie in einer unzensierten Version

In Deutschland erreichte die Single Platz #23 der Charts. Das Video wurde zuerst auf der Single zu Die, Die My Darling veröffentlicht

ORIGINAL LYRICS


ÜBERSETZUNG


Turn The Page
(Seger)

On a long and lonesome highway east of Omaha
You can listen to the engine, moanin out as one long song
You can think about the woman, or the girl you knew the night before

And your thoughts will soon be wandering the way they always do
When you're riding sixteen hours and there's nothing much to do
You don't feel much like traveling, you just wish the trip was through

But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page

You walk into a restaraunt, strung out from the road
And you feel the eyes upon you, as you're shaking off the cold
You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode

Sometimes you can here 'em talk, other times you can't
All the same 'ole cliches: is that a woman or a man?
And you always seem outnumbered, you dare not make a stand

But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page

Out there in the spotlight, your a million miles away
Every ounce of energy, you try to give away
And the sweat pours from your body, like the music that you play

Later in the evening, as you lie awake in bed
Echos of the amplifiers, ringing in your head
As you smoke the days last cigarette, remembering what she said

But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page

But here I am, on the road again
Here I am, up on the stage
Here I go, playing the star again
There I go, turn the page
Turn The Page
(Seger)

Auf einem langen und einsamen Highway, östlich von Omaha
Kannst du dem Motor zuhören, aufheulend wie ein langer Song
Du kannst an die Frau denken oder and das Mädchen von letzter Nacht

Und deine Gedanken werden sich bald verflüchtigen, wie Sie es immer tun
wenn du 16 Stunden auf Achse bist und es nicht viel zu tun gibt
Dir ist nicht nach Reisen, du wünscht dir nur, dass der Trip bald vorbei ist

Aber hier bin ich, wieder auf der Strasse
Hier bin ich, Mal wieder auf der Bühne
Da bin ich! Spiel Mal wieder den Star
Da gehe ich, schlage eine neue Seite auf

Du gehst in diese Restaurant, ausgelaugt von der Strasse
Und du fühlst die Blicke auf dich gerichtet, als du die Kälte abschüttelst
Du tust als ob es dich nicht stört, aber eigentlich willst du explodieren

Manchmal kannst du sie reden hören, andere Male nicht
All die alten gleichen Cliches: "Ist das eine Frau oder ein Mann?"
Und du scheinst immer in Unterzahl zu sein und wagst es nicht dich zu wehren

Aber hier bin ich, wieder auf der Strasse
Hier bin ich, Mal wieder auf der Bühne
Da bin ich! Spiel Mal wieder den Star
Da gehe ich, schlage eine neue Seite auf

Dort draussen im Rampenlicht bist du Millionen Meilen entfernt
Jede Unze an Energie versuchst du aus dir herauszuholen
Und der Schweiß strömt aus deinem Körper, wie die Musik die du spielst

Später am Abend, als du wach im Bett liegst
Echos der Verstärker ringen in deinem Kopf
Als du die letzte Zigarette des Tages rauchst, erinnerst du, was sie sagte

Aber hier bin ich, wieder auf der Strasse
Hier bin ich, Mal wieder auf der Bühne
Da bin ich! Spiel Mal wieder den Star
Da gehe ich, schlage eine neue Seite auf

Aber hier bin ich, wieder auf der Strasse
Hier bin ich, Mal wieder auf der Bühne
Da bin ich! Spiel Mal wieder den Star
Da gehe ich, schlage eine neue Seite auf


GUITAR TABS


BASS TABS






Turn The Page VIDEOS



Turn The Page LIVE PERFORMANCES

Metallica haben Turn The Page bis heute 92 mal live gespielt.

DATE LOCATION TOURNAME
2018-11-03 San Francisco, CA, USA
The Masonic
All Within My Hands Charity Event
2015-09-19 Rio de Janeiro, Brasilien
City of Rock
Rock In Rio Festival
2015-09-16 Quebec City, Kanada
Centre Videotron
Out With The Old, In With The New
2015-08-30 Leeds, England
Leeds Festival @ Bramham Park
European Summer Vacation
2015-08-29 Reading, England
Reading Festival @ Richfield Avenue
European Summer Vacation
2015-08-25 Saint Petersburg, Russland
SKK Arena
European Summer Vacation
2015-08-22 Göteborg, Schweden
Ullevi Stadium
European Summer Vacation
2015-05-09 Las Vegas, NV, USA
Rock In Rio USA @ MGM Resorts Festival Grounds
Rock In Rio Festival
2014-07-13 Istanbul, Türkei
ITU Stadium
Metallica By Request
2013-06-09 Detroit, MI, USA
Belle Isle
Orion Music + More Festival
2011-12-07 San Francisco, CA, USA
The Fillmore
30th Anniversary
2010-11-18 Melbourne, Australien
Rod Laver Arena
World Magnetic Tour
2010-11-13 Sydney, Australien
Acer Arena
World Magnetic Tour
2010-10-16 Brisbane, Australien
Entertainment Centre
World Magnetic Tour
2010-09-22 Christchurch, Neuseeland
CBS Canterbury Arena
World Magnetic Tour
2010-05-19 Lisbon, Portugal
Pavilhão Atlântico
World Magnetic Tour
2009-11-14 New York, NY, USA
Madison Square Garden
World Magnetic Tour
2009-11-10 Buffalo, NY, USA
HSBC Arena
World Magnetic Tour
2009-10-31 Quebec City, Kanada
Colisée Pepsi
World Magnetic Tour
2009-10-30 New York, NY, USA
Madison Square Garden
Rock & Roll Hall of Fame 25th Anniversary Concert
2009-10-18 Charlotte, NC, USA
Time Warner Cable Arena
World Magnetic Tour
2009-09-19 Montreal, Kanada
Centre Bell
World Magnetic Tour
2009-09-14 Nashville, TN, USA
Sommet Center
World Magnetic Tour
2009-08-01 Dublin, Irland
Marlay Park
World Magnetic Tour
2009-07-20 Kopenhagen, Dänemark
Forum
World Magnetic Tour
2009-07-16 Zürich, Schweiz
Hallenstadion
World Magnetic Tour
2009-07-13 Madrid, Spanien
Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
World Magnetic Tour
2009-06-22 Assago, Italien
Datch Forum di Assago
World Magnetic Tour
2009-06-17 Oslo, Norwegen
Oslo Spektrum
World Magnetic Tour
2009-06-14 Helsinki, Finnland
Hartwall Areena
World Magnetic Tour
2009-06-06 Mexico City, Mexiko
Foro Sol
World Magnetic Tour
2009-05-14 Wien, Österreich
Wiener Stadthalle
World Magnetic Tour
2009-05-07 Leipzig, Deutschland
Arena Leipzig
World Magnetic Tour
2009-03-30 Rotterdam, Holland
Ahoy Rotterdam
World Magnetic Tour
2009-03-26 Glasgow, Schottland
Scottish Exhibition + Conference Centre
World Magnetic Tour
2009-03-07 Stockholm, Schweden
Stockholm Globe Arena
World Magnetic Tour
2009-03-05 Antwerp, Belgien
Sportpaleis
World Magnetic Tour
2009-03-02 London, England
The O2 arena
World Magnetic Tour
2009-02-26 Manchester, England
Manchester Evening News Arena
World Magnetic Tour
2007-10-27 Mountain View, CA, USA
Shoreline Amphitheatre
Bridge School Benefit



40 von 92 Metallica Konzerte ausgewählt.

KOMMENTARE