DEATH MAGNETIC SONGTEXTE / LYRICS

Songtexte und Übersetzungen zu Metallica's Death Magnetic

Veröffentlichung:12. September 2008
Aufnahme:April 2007 – Juni 2008
Label:Warner Bros.
Genre:Thrash Metal
Produzent:Rick Rubin
Singles:The Day That Never Comes, All Nightmare Long, Broken, Beat & Scarred
Spielzeit:74:41
LineUp:James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Robert Trujillo
Studio:Headquarters Studio Sound City in Van Nuys, Los Angeles; Shangri La Studios in Malibu und HQ in San Rafael
Demos & Promotions
Beste Chart Position:USA 1 United Kingdom 1 Germany 1 Schweiz 1 Austria 1
Auszeichnungen: USA 2 x Platin für über 2.000.000 Verkäufe
United Kingdom 1 x Platin für über 300.000 Verkäufe
Germany 2 x Platin für über 400.000 Verkäufe

ORIGINAL LYRICS


ÜBERSETZUNG


That Was Just Your Life
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Like a siren in my head that threatens to repeat
Like a blind man that is strapped into the speeding driver's seat.
Like a face that learns to speak, when all it knew was how to bite.
Like a misery that keeps me focus though I've astray.
Like an endless nightmare that I must awaken from each day.

Like conviction
A premonition
Not worthy of, so I deny...
I deny.

I blind my eyes and try to force it all into place.
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by.
I open just in time to say goodbye.

Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Cursed, the day is long.
Realize you don't belong.
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.

[Solo]

Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think
Like a raging river drowning when I only need a drink.
Like a poison that I swallow, but I want the world to die.

Like a release from prison that I didn't know I was in.
Like a fight to live the past I prayed to leave from way back then.
Like a general without a mission until the wars start again...
Start again.

I blind my eyes and try to force it all into place.
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by.
I open just in time to say goodbye.

Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Cursed, the day is long,
Realize you don't belon.
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.

Like a touch from hell
to feel how hot that it can get if you get caught.
Like a strike from heaven that turns that key
That brings you straight down to your knees.
Like a touch from hell
to feel how hot that it can get if i get caught.
Like a strike from heaven to reprieve
That brings you straight down to your knees.

Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Cursed, the day is long.
Realize you don't belong.
Disconnect somehow
Never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life!


That Was Just Your Life
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




The End of The Line
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Need...
More and more
Tainted misery.

Bleed...
Battle scars
Chemical affinity.

Reign...
Legacy
Innocence corrode.

Stain...
Rot away
Catatonic overload.

Choke...
Asphyxia
Snuff reality.

Scorch...
Kill the light
Incinerate celebrity.

Reaper...
Butchery
Karma amputee.

Bloodline...
Redefine
Death contagious deity.

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more

New consequence machine
Burn through all your gasoline.
Asylum overtime
Nevermind....
You reach the end of the line.

Time...
Choke the clock
Steal another day.

Die...
Faithfully
Narcissistic fade away.

Twisted...
Jump the rail
Shatter the crowd below.

Breaker...
Chase the ghost
From latest high to all time low.

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more

New consequence machine
Burn through all your gasoline.
Asylum overtime
Nevermind...
You reach the end of the line.

Drop the hourglass of time
Spilling sand we will not find
As we gather here today
We bid farewell...

The slave becomes the master.
The slave becomes the master.
The slave becomes the master.

The slave becomes the master
Need more and more
Right now and everafter
Need more and more

New consequence machine
Burn through all your gasoline.
Asylum overtime
Never mind...

Dead hourglass of time
Sand we will not ever find
We gather here today
Say goodbye
Cause you've reached the end of the line.

The end of the line.
The end of the line.
The end of the line.
You've reached the end of the line.


The End of The Line
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




Broken, Beat & Scarred
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

You rise.
You fall.
You're down, then you rise again.
What don't kill ya make ya more strong.
You rise.
You fall.
You're down, then you rise again.
What don't kill ya make ya more strong.

Rise, fall, down, rise again
What don't kill ya make ya more strong.
Rise, fall, down, rise again
What don't kill ya make ya more strong.

Through black days
Through black nights
Through pitch black insides

Breaking your teeth on the hard life coming.
Show. Your. Scars.
Cutting your feet on the hard earth running.
Show. Your. Scars.
Breaking your life, broken, beat and scarred.
But we die hard!

The dawn,
The death,
The fight to the final breath.
What don't kill ya make ya more strong.
The dawn,The death,
The fight to the final breath.
What don't kill ya make ya more strong.

Dawn, death, fight, final breath.
What don't kill ya make ya more strong.
Dawn, death, fight, final breath.
What don't kill ya make ya more strong.

They scratch me
They scrape me
They cut and rape me

Breaking your teeth on the hard life coming.
Show. Your. Scars.
Cutting your feet on the hard earth running.
Show. Your. Scars.
Breaking your life, broken, beat and scarred.
But we die hard!

Breaking your teeth on the hard life coming.
Show. Your. Scars.
Cutting your feet on the hard earth running.
Show. Your. Scars.
Bleeding your soul in a hard luck story.
Show. Your. Scars.
Spilling your blood in a hot sun's glory.
Show. Your. Scars.
Breaking your life, broken, beat and scarred
We die hard!

We die hard!
We die hard!


Broken, Beat & Scarred
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




The Day That Never Comes
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Born to push you around
Better just stay down.
You put away
He hits the flesh
You hit the ground.
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes.
Just keep them closed
Keep praying, just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the son shine never comes.

No, the son shine never come.

Push you across that line,
Just stay down this time.
Hide in yourself
Crawl in yourself
You'll have your time.
God I'll make them pay
Take it back one day.
I'll end this day.
I'll splatter color on this gray.

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the son shine never comes.

Love is a four-letter word,
And never spoken here.
Love is a four letter word,
Here in this prison.

I suffer this no longer,
I'll put an end to this
I swear, This, i swear,

The son will shine.
This, I swear,
This, I swear,
This, I swear!


The Day That Never Comes
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




All Nightmare Long
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Luck. Runs. Out.
Crawl from the wreckage one more time.
Horrific memory twists the mind.
Dark, rutted, cold and hard to turn.
Path of destruction, feel it burn.
Still life...
Incarnation.
Still life...
Infamy.

Hallucination.
Heresy.
Still you run, what's to come,
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.
Out.
You crawl back in,
But your luck runs out.

1.2.

Luck. Runs. Out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your grip without a sound

Still life...
Immolation.
Still life...
Infamy.

Hallucination.
Heresy.
Still you run, what's to come,
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck. Runs.
Out.
You crawl back in,
But your luck runs out.

1.2.3.4.

Then you crawl back in,
Into your obsession.
Never to return,
This is your confession.

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.
Out.
You crawl back in,
But your luck runs out.

Your luck runs out!


All Nightmare Long
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




Cyanide
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Sleep and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Completely

Empty they say,
Death, won't you let me stay?
Empty they say,
Death, hear me call your name,
Oh, call your name...Suicide
I've already died.
You're just the funeral I've been waiting for...Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more.

Wait, wait patiently
Your death black wings
Unfolding sleep
Spreading over me

Empty they say,
Death, won't you let me stay?
Empty they say,
Death, hear me call your name,
Oh, call your name...Suicide
I've already died.
You're just the funeral I've been waiting for...Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more.

Say, is that rain or are they tears?
That stained your concrete face for years.
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life.

An air of freshly broken ground.
A concrete angel lit right down
Upon the grave which swallows fast.
It's peace at last. Oh, peace at last!

Empty they say,
Death, won't you let me stay?
Empty they say,
Death, hear me call your name,
Call your name...Suicide
I've already died.
You're just the funeral I've been waiting for...Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more.

Forevermore
Forevermore
It's just the funeral I've been waiting for!


Cyanide
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




The Unforgiven III
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure.

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid,
Always afraid,
Of the things he's feeling.
He could just be gone.

He would just sail on
He would just sail on.

How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
How can I blame you,
When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating.
His sinking life, outside its hell.
Inside, intoxicating.
He's run aground.
Like his life,
Water much too shallow.
Slipping fast,
Down with his ship,
Fading in the shadows.
Now a castaway.

They've
All gone... Away.

They've gone away.

How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you,
When it's me I can't forgive?

Forgive me.
Forgive me not.
Forgive me.
Forgive me not.
Forgive me.
Forgive me not.
Forgive me.
Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure.
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?

How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold,
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive.
So how can I blame you,
When it's me I can't forgive?


The Unforgiven III
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Wie konnte er wissen, dass dieses Licht der neuen Morgenröte
sein Leben für immer verändern würde
In See gestochen aber vom Kurs abgekommen
durch das Licht des goldenen Schatzes

War er derjenige, der Schmerz verursachte
mit seiner sorglosen Träumerei
War ängstlich
immer ängstlich
vor den Dingen, die er fühlte
Er könnte einfach verschwinden.

er würde einfach weitersegeln
er würde einfach weitersegeln

Wie kann ich verloren sein?
wenn ich nirgendwo hingehen kann?
Stöberte in den goldenen Meeren,
Wie kam es, dass es so kalt wurde?
Wie kann ich verloren sein?
In Erinnerungen erlebe ich wieder
wie kann ich dich beschuldigen,
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?

diese Tage treiben weiter in einen Nebel
er ist dicht und erstickend.
Er sucht Leben ausserhalb seiner Hölle.
im inneren berauschend.
Lief er auf Grund.
Wie sein Leben,
Das Wasser viel zu seicht.
rasch,
mit seinem Schiff untergegangen,
verblassen im Schatten.
Nun ein Schiffbrüchiger.

Sie sind
alle fort gegangen.

Sie sind alle weg..

Wie kann ich verloren sein?
wenn ich nirgendwo hingehen kann?
Stöberte in den goldenen Meeren,
Wie kam es, dass es so kalt wurde?
Wie kann ich verloren sein?
In Erinnerungen erlebe ich wieder
wie kann ich dich beschuldigen,
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?

Vergib mir.
Vergib mir nicht.
Vergib mir.
Vergib mir nicht.
Vergib mir.
Vergib mir nicht.
Vergib mir.
Vergib mir, warum kann ich mir nicht vergeben?

In See gestochen aber vom Kurs abgekommen
durch das Licht des goldenen Schatzes
Wie konnte er wissen, dass dieses Licht der neuen Morgenröte
sein Leben für immer verändern würde

Wie kann ich verloren sein?
wenn ich nirgendwo hingehen kann?
Stöberte in den goldenen Meeren,
Wie kam es, dass es so kalt wurde?
Wie kann ich verloren sein?
In Erinnerungen erlebe ich wieder
wie kann ich dich beschuldigen,
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?


The Judas Kiss
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire's dead and gone

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done.
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting on the tourniquet
When the pieces never fit

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done.

Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss,
You don't exist.
Cannot resist,
The Judas kiss.

When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign,
Assasinate the living flame.

So, what now?
Where go I?

When you think it's all said and done.
Venom of a life insane
Bites into your fragile vein
Internalize and decimate
Patronize and complicate

So what now?
Where go I?

When you think it's all said and done.

Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss,
You don't exist.
Cannot resist,
The Judas kiss.

Judas lives, recite this vow.
I've become your new god now.

Followed you from dawn of time
Whispered thoughts into your mind.
Watched your towers hit the ground
Lured the children never found
Helped your kings abuse their crown

In the heart of feeble man
Plant the seeds of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all...
Inside you all,

So, bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss,
You don't exist.
Cannot resist,
The Judas kiss.


The Judas Kiss
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




Suicide & Redemption
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Instrumental


Suicide & Redemption
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Instrumental


My Apocalypse
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)

Claustrophobic
Crawl out of this skin
Heart explosive
Reach in, pull that pin

Feel thy name: Extermination
Desacrate inhale the fire

So we cross that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!

Deadly vision
Prophecy reveal
Death magnetic
Pulling closer still

Feel thy name: Annihilation
Desolate inhale the fire

So we cross that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!

My apocalypse - Go!

Crushing metal, ripping skin.
Tossing body, mannequin.
Spilling blood, bleeding gas.

Mangle flesh, snapping spine.
Dripping bloody valentine.
Shattered face, spitting glass.

Split apart
Split apart
Split apart
Spit...
Spit it out!

What makes me drift a little bit closer?
Dead man takes the steering wheel.
What makes me know it's time to cross over?
Words you repeat until I feel.

See through the skin, the bones they all rattle.
Future and past, they disagree
Flesh falls away, the bones they all shatter
I start to see the end in me

See the end in me

Clautrophobic
Climb out of this skin
Heart explosive
Reach in, pull that pin

Violate, annihilate
All wounds unto my eyes
Obliterate, exterminate
All life itself, denied

Feel thy name as hell awakens
Destiny inhale the Fire

But we've crossed that line
Into the grips
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse.

Tyrant awaken my apocalypse!
Demon awaken my apocalypse!
Heaven awaken my apocalypse!
Suffer forever my apocalypse!


My Apocalypse
(Hetfield, Ulrich, Hammett, Trujillo)




Kommentare 0