Metallica Songtexte

Zitat

Original von Breaking The What?

...Aber "meister der puppen ich ziehe an deinen Fäden" Hää? bitte was?...

Hat da irgendjemand zufällig den Sinn des Textes
nicht erkannt???

Denk mal drüber nach um was es in dem Song eigentlich geht...
Damit ist sicherlich kein Kasperle-Theater gemeint

Zitat

Original von master_of_puppets_87

Hat da irgendjemand zufällig den Sinn des Textes
nicht erkannt???

Denk mal drüber nach um was es in dem Song eigentlich geht...
Damit ist sicherlich kein Kasperle-Theater gemeint

Klär mich auf. Ich seh da keinen sinn dahinter.

Zitat

Original von Breaking The What?

Klär mich auf. Ich seh da keinen sinn dahinter.

die droge kontrolliert einen und man ist eine marionette davon, denn sie kontrolliert einen!

also ac dc findest du vom songwriting her besser als met? und nimmst MOP auch noch als schlechtes beispiel?

..

edit:

Zitat

die droge kontrolliert einen und man ist eine marionette davon, denn sie kontrolliert einen!

was hab ich denn wieder eingenommen heute?

also MOP hat auf jeden mehr Inhalt in den Texten als Lieder von AC/DC

wobei ich nicht sag das AC/DC schlechte Texte habeN!

Ham das Met mal gesagt dass es das sein soll oder inerpretiert ihr euch das rein? ich kann da keine Verbundung zu Drogen herstellen.
Und zu Ac/dc. Zur Bon Zeit warn die Texte ja um Längen besser als die von Met. Da gibts kein hinein interpretieren. Man weiss sofort worum es geht. Und ja ich find die Lyrics und Melodien von ac/dc anpruchsvoller als die von met. Wie gesagt mets stärke liegt im instrumentalen.

Zitat

Original von Metal Militia
also MOP hat auf jeden mehr Inhalt in den Texten als Lieder von AC/DC

Mehr Inhalt ja. Aber viel weniger Aussagekraft. Inhalt ist nicht gleich Aussage.

wieso interpretieren, das ist doch wohl glasklar.. nur halt intelligent umschrieben
gehen wir mal den text von MoP durch

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
---
strophe 1: so, da steht vielleicht nicht "ICH RAMM MIR JEDEN TAG H INNE ADERN" aber ich finde, da ist schon fast klar was gemeint ist!
---
Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
---
Pre Chr:
Spätestens jetzt ist doch klar was gemeint ist! "taste me you will see, more is all you need" sagt doch schon alles, das drückt die drogensucht aus und das verlangen nach mehr!
---
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
---
chr pt1.
ja, da ist wieder das bereits angesprochene unterwerfen!
---
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
---
chr pt2
---
ja, hier ist das halt n bisschen beschrieben, wie die droge dich kaputt macht usw.
---
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
---
strophe 2:
da kann man einiges reininterpretieren! ich geh mal auf die letzte zeile ein:
"chop your breakfast on a mirror", ist ne gewagte these, aber ihr wisst ja, viele leute koksen über einem spiegel...
---
Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
You promised only lies
Laughter, laughter
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me
---
strophe 3:
ich finde schon beim lesen beschreibt diese strophe den kalten entzug und das verlanden ziemlich gut, dazu ja schon allein james's gestikulierung live bei dem fix me (er schlägt sich mit der faust auf die vene als würde er sich eine spritze reinrammen)
---
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season
---
strophe 4:
joa, das große ende quasi, der junkie ist im arsch und gut
---
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you, too
---
pre chr. 2
---
ja, nach taste me you will see.. bla bla ist die droge nun drin und "now i rule you too" nu is sense, man ist ne marionette der droge! "i will run through you" ist denk ich mal auch wieder ne klare beschreibung der droge wie sie die blutbahn rusht!

reicht das?

also ich finde man kann ganz pauschal sagen, ac dc hat weder mehr aussage noch mehr inhalt oder intelligenz in irgendeinem text

Da soll man mal drauf kommen. Aber nun gut. Ich danke. Jetzt ergibt das wenigstens nen sinn.

Zitat

Original von Damage_Inc
reicht das?
also ich finde man kann ganz pauschal sagen, ac dc hat weder mehr aussage noch mehr inhalt oder intelligenz in irgendeinem text

Ich hör mir einen Ac/dc text an und weiss sofort woran ich bin. Whole lotta rosie. Ne fette alte die die ganze nacht ficken kann. Highway to hell, alles was zählt ist spass. usw. usw.

Aber doch nicht sowas. Zum dritten mal. Metallica's stärke liegt im instrumentalen. Jede platte hat maximal 2-3 gute, annehmbare songtexte. Den reste kannste in de Tonne kloppen.

nope, falsch, also gerade bei metallica kann man sagen, da von den texten her fast jedes lied ein gutes songwriting hat!

ac dc hat ne völlig andere art texte zu schreiben, die IMO nicht besonders phantasievoll ist, nix mit metaphern oder ner guten formulierung.. vielleicht ist das ja geschmackssache, aber lies dir mal die metallica texte von ride bis anger durch, die haben eigentlich alle tiefsinn!

Zitat

Original von Damage_Inc
nope, falsch, also gerade bei metallica kann man sagen, da von den texten her fast jedes lied ein gutes songwriting hat!

ac dc hat ne völlig andere art texte zu schreiben, die IMO nicht besonders phantasievoll ist, nix mit metaphern oder ner guten formulierung..

Genau das is ja das schwierige! Man muss die message für jedermann verständlich schreiben! Die texte sind wie das instrumentale, einfach aber genial! So was wird nie wieder erreicht.

Aber ich würd sagen wir belassen es dabei dass beide bands nicht mit einander zu vergleichen sind. Ich liebe sie beide und nur das zählt.

ja das ist richtig. Die zwei band haben ein komplett anderes Songwriting..

ich mag auch beide...

im Grunde wenn ich mir die Texte von AC/DC eher auf so alltägliche Sachen basierend...
kann aber auch sein dass ich mich jetzt irre...

Zitat

Original von Metal Militia

im Grunde wenn ich mir die Texte von AC/DC eher auf so alltägliche Sachen basierend...

Wenn Frauen (bzw. Sex), Alkohol und Rock'n'Roll alltägliche Dinge sind dann ja.

Zitat

Original von Breaking The What?
Da soll man mal drauf kommen. Aber nun gut. Ich danke. Jetzt ergibt das wenigstens nen sinn.

Wenn du schon damit, Probleme hast, frage ich mich wie es bei Rammstein aussehen würde.

Zitat

Original von Breaking The What?

Wenn Frauen (bzw. Sex), Alkohol und Rock'n'Roll alltägliche Dinge sind dann ja.

bei mir schon^^

bei dir nicht?!

Zitat

Original von Metal Militia

bei mir schon^^

bei dir nicht?!

Also Alkohol sollte eigentlich nichts alltägliches sein. Frauen ja und Rock'n'roll ist auch vorhanden.
Um drauf zurück zu kommen. Die Lyrics von Motörbreath

Ich find die Texte von Kill em all geil,weil die zum Teil von der Band handeln und weil METALLICA da noch jung und unbekümmert warn und die Texte auch so sind.

ich finde die texte vom ajfa am geilsten die zeigen den untergang der amerikanischen gesellschaft

Justice! Ivh finde Texte wie One echt gut. Sonst ist aber auch z.B. Kill em'm all gut (No Remorse)

Meiner Meinung nach sind die Songtexte von Metallica das beste was es im Bereich Heavy/Trash Metal gibt. Gerade Songs wie Muster Of Pupets, One (der beste Metalsong aller Zeiten) oder Battery tragen soviel energie in sich das sie eine perfekte Symbiose zu der Musik abliefern.

Doch was ganz eigenes ist immer noch "Hero Of A Day". wenn die Zeilen "Mama, sie haben versucht mich zu zerbrechen" kommen, und dann etwas später der totale geistige Wahnsinn in der Musik ausbricht, dann ist ads ein unglaubliches Gefühl, bei dem man stolz sein darf seine Zeit mit solcher Musik und soviel lyrischer tiefe zu verbringen.

Ich kann nicht direkt sagen welches album die besten songtexte hat,aber das lied FADE TO BLACK ist wunderbar...
Hier nochmal die übersetzung fals jemand die nicht kennt
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye

Jeden Tag weiter weg
Verliere mich in mir selbst
Alles und jeder ist mir scheissegal
Hab den Wille zu leben verloren
Hab einfach nichts mehr zu geben
Es gibt nichts mehr für mich
Brauche das Ende, um mich zu befreien

Nichts ist mehr wie es früher war
Vermisse jemanden in mir selbst
Tödlich verloren, daß kann nicht möglich sein
Ich kann diese Hölle, die ich fühle, nicht ertragen
Die Leere füllt mich aus bis zur seelischen Qual
Wachsende Dunkelheit anstelle von Dämmerung
Ich war ich, aber jetzt ist er gegangen

Niemand außer mir kann mich retten
aber es ist zu spät
Ich kann mir nicht vorstellen
warum es ich versuchen sollte

Gestern scheint als ob es das nie gegeben hat
Der Tod grüßt mich freundlich/warm
jetzt werde ich Lebe Wohl sagen

AUFWIEDERSEHEN

Schrecklichh

Zitat

Original von _Fade_To_Black_
Ich kann nicht direkt sagen welches album die besten songtexte hat,aber das lied FADE TO BLACK ist wunderbar...
Hier nochmal die übersetzung fals jemand die nicht kennt

....

hast du`s alleine übersetzt, oder haste dat aus`m internet (von metfan oder so)??